Tłumaczenia dla hasła „Überlebende“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . überleben [y:bɐˈle:bən] CZ. cz. przech.

überleben

пережи́ть f. dk.

das wirst du schon überleben! pot.

переживëшь!

II . überleben [y:bɐˈle:bən] CZ. cz. nieprzech.

überleben

выжива́ть

überleben

вы́жить f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ort des Krematoriumsofen war als sichtbarer Gedenkort der Überlebenden ein Sonderfall.

de.wikipedia.org

Gezeigt und kommentiert werden Aufnahmen von Leichen sowie Überlebenden in den Konzentrationslagern nach der Ankunft alliierter Truppen.

de.wikipedia.org

Es gab keine Überlebenden, die gesamte Mannschaft von 24 Seeleuten starb.

de.wikipedia.org

Einige wenige Überlebende leben noch und sind heute meist um 90 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Er war einer von lediglich acht Überlebenden dieser Deportation.

de.wikipedia.org

Erst um sieben Uhr morgens, viereinhalb Stunden nach dem Absturz, erreichten Rettungsmannschaften die Überlebenden, die an einer schlammigen Untiefe verharrten.

de.wikipedia.org

Überlebende berichteten über Misshandlungen sowie Erschießungen von Häftlingen nach Essensdiebstählen und Fluchtversuchen.

de.wikipedia.org

Der Ablauf des Vorfalls bleibt unklar, da es keine Überlebenden gab.

de.wikipedia.org

Als einzige Überlebende kehren sie mittels Dimensionssprung zur Erde zurück, während das Artefakt den zurückgelassenen Stern in eine Supernova verwandelt.

de.wikipedia.org

Da die Wassertemperatur nur 1 °C betrug, spielte der Zeitfaktor eine große Rolle bei der Rettung der sechs Überlebenden.

de.wikipedia.org