Tłumaczenia dla hasła „ökonomische“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ökonomisch [œkoˈno:mɪʃ] PRZYM.

1. ökonomisch (wirtschaftlich):

ökonomisch

экономи́ческий

2. ökonomisch (sparsam: Motor, Verfahren):

ökonomisch

экономи́чный

3. ökonomisch (sparsam: Mensch, Haushalt):

ökonomisch

эконо́мный

Przykładowe zdania ze słowem ökonomische

materielle und ökonomische Basis

материа́льный и экономи́ческий ба́зис

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die orthodoxen Marxisten glaubten, dass die ökonomische Basis den ideologischen Überbau (Werte, Ideen usw. einer Sozietät) direkt bestimmt (siehe hierzu: Basis und Überbau).

de.wikipedia.org

Hier lag der Keim für die weitere Ausformung des (Anarcho-)Syndikalismus begründet, die Gewerkschaften gleichermaßen als ökonomische, politische und kulturelle Bewegung anzusehen und auszurichten.

de.wikipedia.org

So werden Emotionen für ökonomische Zwecke genutzt und Industrieprodukte mit Emotionen aufgeladen (siehe z. B. Neuromarketing).

de.wikipedia.org

Außer der verfahrenstechnischen wurde ebenso die betriebswirtschaftliche (ökonomische) Komponente berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Nachhaltige Entwicklung kann nur erreicht werden, wenn ökonomische, ökologische und soziale Kriterien entlang der gesamten Lieferkette gleichermassen berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Demnach verfügen neue Kibbuzmitglieder über weitgehende ökonomische Unabhängigkeit und sind lediglich anteilige Kibbuzmitglieder.

de.wikipedia.org

Zum anderen betrachtet die Rechtsprechung die Eigentumsgarantie als berührt, falls die mit der Zahlungspflicht verbundene Belastung das Vermögen die ökonomische Existenzgrundlage des Betroffenen gefährdet.

de.wikipedia.org

Die derzeitigen Geographie-Forschungsfelder umfassen die Standortzuordnungsmodelle, die Verkehrsgeographie und die nachhaltige Mobilität, die räumlichen quantitativen Analysen, die Humangeographie und die ökonomische Geographie.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen sozialen Ungleichheit in den gesellschaftlichen Strukturen mit starken Einkommensunterschieden, formte sich in den Städten eine prägnante ökonomische Unterschicht aus.

de.wikipedia.org

Der Wohlstand und das ökonomische Wachstum des stark ländlich geprägten Staates basierten auf Sklavenarbeit, in den Anfangsjahren vor allem im Bereich des Tabakanbaus.

de.wikipedia.org