Tłumaczenia dla hasła „überwalzen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

überwachen [y:bɐˈvaxən] CZ. cz. przech.

überwachen

следи́ть cz. ndk.

versalzen CZ. cz. przech. (Essen)

versalzen

переса́ливать

versalzen

-соли́ть f. dk.

jdm etw versalzen przen. pot.

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

nieder|walzen CZ. cz. przech.

1. niederwalzen WOJSK.:

niederwalzen

уничтожа́ть

niederwalzen

уничто́жить f. dk. гу́сеницами

2. niederwalzen:

niederwalzen

уничтожа́ть

niederwalzen

уничто́жить f. dk.

niederwalzen

ликвиди́ровать (н)f. dk.

ab|wälzen CZ. cz. przech. (Schuld, Verantwortung)

abwälzen

сва́ливать

abwälzen auf +B.

-ли́ть f. dk. на

gesalzen [gəˈzaltsən] PRZYM. (unfreundlich, grob)

gesalzen

гру́бый

gesalzen

ре́зкий

ein gesalzener Brief pot.

письмо́ в ре́зком то́не

I . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] CZ. cz. nieprzech. (ans andere Ufer)

übersetzen

переправля́ться

übersetzen

-пра́виться f. dk.

II . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] CZ. cz. przech.

übersetzen

переправля́ть

übersetzen

-пра́вить f. dk.

ungesalzen PRZYM.

ungesalzen

несолëный

überweisen [y:bɐˈvaɪzən] CZ. cz. przech. niereg.

1. überweisen (Geld auf ein Konto):

überweisen

переводи́ть

überweisen

-вести́ f. dk.

2. überweisen (einen Patienten zum Facharzt):

überweisen

направля́ть

überweisen

-пра́вить f. dk.

I . überwinden [y:bɐˈvi:gən] CZ. cz. przech. niereg. (Schwierigkeiten, Widerstand)

überwinden

преодолева́ть

überwinden

-ле́ть f. dk.

II . überwinden [y:bɐˈvi:gən] CZ. cz. zwr.

sich überwinden etw zu tun

заста́вить себя́ сде́лать что-ли́бо

überwunden pp von

überwunden → überwinden

Zobacz też überwinden

I . überwinden [y:bɐˈvi:gən] CZ. cz. przech. niereg. (Schwierigkeiten, Widerstand)

überwinden

преодолева́ть

überwinden

-ле́ть f. dk.

II . überwinden [y:bɐˈvi:gən] CZ. cz. zwr.

sich überwinden etw zu tun

заста́вить себя́ сде́лать что-ли́бо

überwältigen [y:bɐˈvɛltɪgən] CZ. cz. przech.

1. überwältigen (Verbrecher):

überwältigen

обезвре́живать

überwältigen

-вре́дить f. dk.

2. überwältigen (Gefühl, Schlaf):

überwältigen

овладева́ть

überwältigen

-де́ть f. dk.

3. überwältigen (Ansicht):

überwältigen

потряса́ть

überwältigen

-трясти́ f. dk.

Überwachung <-, -en> RZ. r.ż.

Überwachung

надзо́р r.m.

überkreuzen CZ. cz. przech.

1. überkreuzen:

überkreuzen

пересека́ть

überkreuzen

пересе́чь f. dk.

2. überkreuzen:

überkreuzen

скре́щивать

überkreuzen

скрести́ть f. dk.

I . überstürzen [y:bɐˈʃtʏrʦən] CZ. cz. przech.

überstürzen

поторопи́ться f. dk.

nur nichts überstürzen

не бу́дем спеши́ть

II . überstürzen [y:bɐˈʃtʏrʦən] CZ. cz. zwr.

sich überstürzen

поторопи́ться f. dk.

überwiegend PRZYM.

überwiegend

преоблада́ющий

die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung

преоблада́ющее большинство́ r.n. населе́ния

überwintern [y:bɐˈvɪntɐn] CZ. cz. nieprzech.

überwintern

зимова́ть cz. ndk.

überwältigend [y:bɐˈvɛltɪgənt] PRZYM. (Ansicht)

überwältigend

потряса́ющий

die überwältigende Mehrheit

подавля́ющее большинство́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bricht die Isolierzwischenlage zwischen beiden Schienenprofilen aus, können die Schienenköpfe durch Überwalzen die Isolierlücke schließen und ebenfalls zu fehlerhaften Rotausleuchtungen führen.

de.wikipedia.org