Tłumaczenia dla hasła „versalzen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

versalzen CZ. cz. przech. (Essen)

versalzen

переса́ливать

versalzen

-соли́ть f. dk.

jdm etw versalzen przen. pot.

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

Przykładowe zdania ze słowem versalzen

jdm etw versalzen przen. pot.

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den südlichen Dörfern ist das Grundwasser bereits versalzen.

de.wikipedia.org

Zur Entsorgung dieser Wässer hatte man 1950 begonnen, von über Tage Bohrungen in ein Grundwasserstockwerk niederzubringen, das wegen seiner Nähe zum Salzstock bereits versalzen war.

de.wikipedia.org

Die Wässer sind meist stark versalzen, der Grundwasserspiegel zeigt einen laufenden Anstieg.

de.wikipedia.org

Die Böden sind überwiegend Tschernosem-Erden, welche in Flussniederungen teilweise versumpft und versalzen sind.

de.wikipedia.org

Den Burgbrunnen ließ er versalzen und mit Pferdekadavern verseuchen.

de.wikipedia.org

Küstenebenen werden dadurch von Überflutungen bedroht und das Grundwasser könnte versalzt werden.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es, Bauern bei ihrer täglichen Arbeit zu beraten, speziell, was die Nutzung der überfluteten und versalzenen Gebiete betraf.

de.wikipedia.org

Einen Brunnenschacht durch den harten Fels zu treiben war viel zu aufwendig; außerdem hätte man wohl nur versalzenes Wasser zutage fördern können.

de.wikipedia.org

Die Weihnachtsflut von 1717 überschwemmte die Ländereien, das Land versalzte und wurde zeitweise für den Ackerbau unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Der ehemals größte Süßwassersee hat innerhalb von 30 Jahren mehr als 58.000 Quadratkilometer seiner ehemals 68.000 Quadratkilometer an Fläche verloren und ist zunehmend versalzt.

de.wikipedia.org