Tłumaczenia dla hasła „þruma“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Rheuma <-s> [ˈrɔɪma] RZ. r.n.

Rheuma

ревмати́зм r.m.

Thema <-s, Themen> [ˈte:ma,̍te:mən] RZ. r.n.

Thema

те́ма r.ż.

vom Thema abschweifen

отклони́ться от те́мы

das Thema ist für mich erledigt

вопро́с для меня́ решëн

das ist (doch) kein Thema! pot. (spielt keine Rolle)

э́то не име́ет значе́ния

Trauma <-s, -ta> [ˈtraʊma] RZ. r.n. MED., PSYCH.

Trauma

тра́вма r.ż.

Duma <-> RZ. r.ż.

Duma

ду́ма r.ż.

Puma <-s, -s> [ˈpu:ma] RZ. r.m.

Puma

пу́ма r.ż.

human [huˈma:n] PRZYM.

human

гума́нный

human

челове́чный

Forum <-s, Foren o Fora> [ˈfo:rʊm] RZ. r.n.

Forum

фо́рум r.m.

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (um diese Stelle):

darum

вокру́г

darum

о́коло

ein Baum mit schönen Sträuchern darum

де́рево с живопи́сными куста́ми вокру́г

2. darum (um diese Sache):

darum

об э́том

darum

о том

er hat sich darum gekümmert

он об э́том позабо́тился

ich würde viel darum geben, wenn ...

я мно́гое о́тдал бы за то́, что́бы ...

es handelt sich darum, dass ...

речь идëт о том, что ...

red nicht lange darum herum!

говори́ всë как есть [oder по существу́] !

red nicht lange darum herum!

не ходи́ вокру́г да о́коло!

ich bitte dich darum

я тебя́ о́чень прошу́

3. darum (deshalb):

darum

поэ́тому

warum? — darum!

почему́? — да потому́!

herum [hɛˈrʊm] PRZYSŁ.

herum

вокру́г

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

um ... herum pot. (ungefähr)

о́коло

links/rechts herum

вле́во/впра́во

krumm [krʊm] PRZYM.

1. krumm (allg):

krumm

криво́й

keinen Finger für jdn krumm machen pot.

не пошевели́ть и па́льцем ра́ди кого́-ли́бо

sich krumm und schief lachen pot.

смея́ться до упа́ду

2. krumm (verbogen):

krumm

изо́гнутый

3. krumm (unrechtmäßig):

krumm

нече́стный

etw auf die krumme Tour machen pot.

де́лать что-ли́бо нече́стным путём

Serum <-s, Seren/Sera> [ˈze:rʊm] RZ. r.n.

Serum

сы́воротка r.ż.