Tłumaczenia dla hasła „��berreden“ w niemiecko » rosyjski słowniku

überreden [y:bɐˈre:dən] CZ. cz. przech.

überreden

угова́ривать

überreden

уговори́ть f. dk.

jdn zu etw C. überreden

уговори́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

sich überreden lassen

позво́лить кому́-ли́бо уговори́ть себя́

daher|reden CZ. cz. nieprzech. pej.

daherreden

болта́ть cz. ndk.

dumm daherreden

нести́ вся́кую чепуху́

Widerrede RZ. r.ż.

Widerrede

возраже́ния l.mn.

sie duldet keine Widerrede

она́ не принима́ет возраже́ний

befrieden CZ. cz. przech.

befrieden

умиротворя́ть

befrieden

-твори́ть f. dk.

hinein|reden CZ. cz. nieprzech. (in Angelegenheiten)

hineinreden

вме́шиваться

hineinreden

-ша́ться f. dk.

da lass ich mir nicht hineinreden!

здесь я не позво́лю вме́шиваться!

I . aus|reden CZ. cz. nieprzech.

ausreden

конча́ть

ausreden

ко́нчить f. dk. речь

II . aus|reden CZ. cz. przech.

ausreden

отгова́ривать

ausreden

-говори́ть

jdm etw ausreden

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

I . ein|reden CZ. cz. przech.

einreden

внуша́ть

einreden

-ши́ть f. dk.

sich C. etw einreden

убежда́ть себя́ в чëм-ли́бо

II . ein|reden CZ. cz. zwr.

einreden

убежда́ть

einreden

убеди́ть f. dk.

III . ein|reden CZ. cz. nieprzech.

auf jdn einreden

убежда́ть кого́-ли́бо

mit|reden CZ. cz. nieprzech. (im Gespräch)

mitreden

уча́ствовать в разгово́ре

da habe ich auch noch ein Wörtchen mitzureden

моë сло́во то́же чего́-то сто́ит

nach|reden CZ. cz. przech.

1. nachreden (wiederholen):

nachreden

повторя́ть за други́ми

2. nachreden (klatschen):

nachreden

спле́тничать

jdm Übles nachreden

говори́ть пло́хо о други́х

jdm nachreden, dass ...

уверя́ть кого́-ли́бо в том, что ...

drein|reden CZ. cz. nieprzech. pot.

dreinreden

вме́шиваться

dreinreden

-ша́ться f. dk.

herum|reden CZ. cz. nieprzech. pot.

1. herumreden (belangloses Zeug reden):

herumreden

болта́ть

2. herumreden (ausweichend reden):

um etw herumreden

говори́ть вокру́г да о́коло

I . verabreden [fɛɐ̯̀ʔapre:dən] CZ. cz. zwr.

sich verabreden

догова́риваться

sich verabreden

договори́ться f. dk.

wir haben uns in einem Restaurant verabredet

мы договори́лись встре́титься в рестора́не

II . verabreden [fɛɐ̯̀ʔapre:dən] CZ. cz. przech.

verabreden

догова́риваться

verabreden

договори́ться f. dk.

aber wir hatten doch verabredet, dass ...

но мы же договори́лись о том, что ...

mit jdm verabredet sein

име́ть встре́чу с кем-ли́бо

gemieden [gəˈmi:dən] part cz. przeszł. Perf. von

gemieden → meiden

Zobacz też meiden

meiden [ˈmaɪdən] CZ. cz. przech. mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть f. dk.

zufrieden [tsuˈfri:dən] PRZYM.

zufrieden

дово́льный

mit etw zufrieden sein

быть дово́льным чем-ли́бо

sich (mit wenig) zufriedengeben

удовлетворя́ться ма́лым

jdn zufriedenlassen

оста́вить кого́-ли́бо в поко́е