Tłumaczenia dla hasła „Alemã“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

allemal [ˈaləˈma:l] PRZYSŁ.

ein für allemal

раз и навсегда́

Thema <-s, Themen> [ˈte:ma,̍te:mən] RZ. r.n.

Thema

те́ма r.ż.

vom Thema abschweifen

отклони́ться от те́мы

das Thema ist für mich erledigt

вопро́с для меня́ решëн

das ist (doch) kein Thema! pot. (spielt keine Rolle)

э́то не име́ет значе́ния

Dilemma <-s, -s> [diˈlɛma] RZ. r.n.

Dilemma

диле́мма r.ż.

Phlegma <-s> RZ. r.n.

Phlegma

фле́гма r.ż.

Schema <-s, -s/ Schemata> [ˈʃe:ma] RZ. r.n.

Schema

схе́ма r.ż.

alles in ein Schema pressen

укла́дывать всё в еди́ную схе́му

nach bewährtem Schema vorgehen

де́йствовать по нака́танной схе́ме

I . allein [aˈlaɪn] PRZYM.

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] PRZYSŁ.

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный