Tłumaczenia dla hasła „Asie“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

sie [zi:] ZAIM. f l.poj.

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Asien <-s> [ˈa:ziən] RZ. r.n.

Asien

А́зия r.ż.

Arie <-, -n> [ˈa:riə] RZ. r.ż.

Arie

а́рия r.ż.

Sie [zi:] ZAIM.

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

Laie <-n, -n> [ˈlaɪə] RZ. r.m.

Laie

люби́тель r.m.

Laie pej.

дилета́нт r.m.

er ist in dieser Hinsicht ein völliger Laie

он в э́том отноше́нии полне́йший профа́н

I . die [di(:)] art okr.

die

определённый арти́кль же́нского ро́да

die Schwester meiner Frau

сестра́ мое́й жены́

II . die [di(:)] ZAIM. rel

die

кото́рая

die einzige Frau, die er liebt

еди́нственная же́нщина, кото́рую он лю́бит

III . die [di(:)] ZAIM. dem

die

э́та

die

та

die

она́

die war's!

э́то была́ она́!

IV . die [di(:)] art l.mn. von der, die, das

die

они́

nie [ni:] PRZYSŁ.

nie

никогда́

das schaffst du nie bis morgen

до за́втра ты ни за что́ не успе́ешь

fast nie

практи́чески никогда́

nie wieder

бо́льше никогда́

jetzt oder nie

тепе́рь или никогда́

noch nie

ещë ни ра́зу

nie und nimmer

ни за что на све́те

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

I . wie [vi:] SPÓJ.

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] PRZYSŁ.

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! pot.

ещë как!

Knie <-s, -> [kni:] RZ. r.n.

1. Knie ANAT.:

Knie

коле́но r.n.

auf die Knie fallen

упа́сть на коле́ни

2. Knie (Flussbiegung):

Knie

изги́б r.m.

3. Knie TECHNOL. (von Rohr):

Knie

коле́но r.n.

etw übers Knie brechen pot.

де́лать что-ли́бо на́спех

ein Kind übers Knie legen

вы́пороть ребёнка

jdn in die Knie zwingen przen.

поста́вить кого́-ли́бо на коле́ни

weiche Knie bekommen pot.

о́чень испуга́ться

alle [ˈalə] PRZYSŁ. pot. (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein pot. (erschöpft sein)

быть без сил

Base <-, -n> [ˈba:zə] RZ. r.ż. (Kusine)

Base

кузи́на r.ż.

Base

двою́родная сестра́ r.ż.

Hase <-n, -n> [ˈha:zə] RZ. r.m.

Hase

за́яц r.m.

ein alter Hase pot.

быва́лый челове́к r.m.

falscher Hase (Hackbraten)

мясно́й руле́т r.m.

wissen, wie der Hase läuft pot.

знать, отку́да ве́тер ду́ет

da liegt der Hase im Pfeffer pot.

вот в чëм де́ло