Tłumaczenia dla hasła „Beschwichtigung“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

укроще́ние

Beschwichtigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihrer Angst und Abwehr begegnet der Tod mit Beschwichtigung, Ruhe und Sanftheit.

de.wikipedia.org

Das Bordpersonal wird zwar psychologisch geschult, Passagieren mit Flugangst zu helfen, jedoch werden seine Ratschläge von betroffenen Passagieren oft als bloße Beschwichtigung missverstanden.

de.wikipedia.org

Das Ritual diente ebenfalls zur Reinigung oder der Beschwichtigung des Empfängers.

de.wikipedia.org

Dennoch waren die vorhandenen, verstärkt im Offizierskorps festgestellten, Ressentiments gegen jüdische Kriegsteilnehmer so erheblich, dass das Kriegsministerium zur Beschwichtigung eine sogenannte Judenzählung durchführen ließ.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Umstände ist die nordmazedonische Politik vor allem auf Beschwichtigung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Zur Beschwichtigung gegenüber Artgenossen rufen sie leise „büb, büb“.

de.wikipedia.org

Oft sind es die rangniederen Tiere, die anderen aus ihrer Gruppe die Augen säubern, so dass es sich hierbei auch um einen Ausdruck der Unterwerfung bzw. Beschwichtigung handeln kann.

de.wikipedia.org

Vermutlich zur Beschwichtigung lassen die Vögel leise Kontaktlaute hören.

de.wikipedia.org

Der größere reißt in einer heftigen Bewegung die Arme über den Kopf, der kleinere hebt eine Hand wie zur Beschwichtigung in dessen Richtung.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung von Senatsmitgliedern ohne Senatsbeschluss führte im Anschluss zu Spannungen des neuen Kaisers mit dem Senat und zur Entlassung von Attianus zwecks Beschwichtigung.

de.wikipedia.org