Tłumaczenia dla hasła „Bruchstelle“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

изло́м

Bruchstelle r.ż.

разло́м

Bruchstelle r.ż.

прова́л

Bruchstelle r.ż.

ме́сто сло́ма обнару́жить нельзя́

man kann die Bruchstelle nicht genau bestimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der oberen Bruchstelle kann ein Gürtel vermutet werden, darin steckt ein Schwert, dessen Spitze ungewöhnlicherweise nach vorn zeigt.

de.wikipedia.org

Dessen Staudamm brach 1752 infolge eines Unwetters; Teile des Damms, durch dessen Bruchstelle sich der Bach windet, sind noch vorhanden, der Teich nicht mehr.

de.wikipedia.org

An den Bruchstellen ist der Stein braun bis gelb, was auf die Verwitterung eisenhaltiger Mineralien hinweist.

de.wikipedia.org

Damit ungewollte Bruchstellen vermieden werden, darf der Leiter beim Abisolieren durch Einkerbungen nicht beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Die bis über 1000 m mächtige Vulkanit-Platte zeigt wegen ihrer Bruchstellen nicht mehr ihre ursprüngliche Form.

de.wikipedia.org

Das nun ab der Bruchstelle wild über das Gelände ablaufende Wasser führte zu massiver Erosion und Kolkbildung am Hang und den weiteren Zerstörungen.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtstiere sind geflügelt, die Jungkönigin streift nach dem Hochzeitsflug ihre Flügel ab, wobei die Bruchstellen gut sichtbar bleiben.

de.wikipedia.org

Aus den Bruchstellen wachsen nach auswärts grüne Birkenzweige (slaw.

de.wikipedia.org

Als sie im Viharn des Tempels aufgestellt worden war, bemerkte man, dass durch eine Bruchstelle ein grüner Schimmer drang.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine flache Platte aus weißblauem hymettischem Marmor, die allerdings nicht vollständig erhalten ist, sondern links eine Bruchstelle aufweist.

de.wikipedia.org