Tłumaczenia dla hasła „Dornröschenschlaf“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Dornröschen <-s> [dɔrnˈrø:sçən] RZ. r.n. ohne l.mn. LIT.

Dornröschen

Спя́щая краса́вица

menschenscheu PRZYM.

menschenscheu

нелюди́мый

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die konservativen Talbewohner werden jäh aus ihrem ‚Dornröschenschlaf’ gerissen und mit nahezu unlösbaren Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Er wurde 1974 in verkleinerter Form wiederhergestellt und erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen „Dornröschenschlaf“.

de.wikipedia.org

Danach verfiel das Areal vollends in einen „Dornröschenschlaf“, der lediglich Hobbyfotografen erfreute.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren fiel das Schloss in einen idyllischen Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Er möchte sein Dorf gern aus dem Dornröschenschlaf erwecken und plant daher, ein kleines Theaterfestival auf die Beine zu stellen.

de.wikipedia.org

Der Park befindet sich in einem Dornröschenschlaf und ist ebenfalls Bestandteil des Denkmalensembles.

de.wikipedia.org

Seit 2009 befindet sich die Anlage im Dornröschenschlaf und ist momentan nicht bespielbar.

de.wikipedia.org

Nach mehr als 200 Jahren Dornröschenschlaf wurden die Reste der 24,4 × 7,1 m großen Kapelle in den Jahren 2008–2011 im Rahmen von Konservierungsarbeiten gesichert.

de.wikipedia.org

So fiel die Kirche in einen Dornröschenschlaf und blieb von einer Barockisierung verschont.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Entwicklung im 20. Jahrhundert hat die Ortschaft aus dem Jahrhunderte andauernden Dornröschenschlaf geweckt.

de.wikipedia.org