Tłumaczenia dla hasła „Drosselung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Drosselung <-> RZ. r.ż.

1. Drosselung (Beschränkung):

Drosselung

ограниче́ние r.n.

2. Drosselung (Reduzierung):

Drosselung

сокраще́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Grexit wird aber erst durch eine solche Drosselung herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Eine „Drosselung“ über eine kürzere Übersetzung des Getriebes führt zu unnötig hohem Spritverbrauch, da der Motor mit unnötig hoher Drehzahl läuft.

de.wikipedia.org

Es entstanden hierdurch teilweise bizarre und manchmal surrealistische Produkte mit überzogener Sättigung, Limiting (Drosselung), Kompression oder Flanging.

de.wikipedia.org

Hier bemerkt der Fahrer beispielsweise eine Drosselung der Motorleistung.

de.wikipedia.org

Auch eine Drosselung des Motors auf 48 kW/65 PS brachte nicht den gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Titel seiner Dissertation lautete Motorschonung durch Drosselung.

de.wikipedia.org

Um den gewünschten Unterdruck in den Lagern bzw. im Öltank einzustellen kann über manuelle Klappen eine Drosselung des Ansaugvolumenstroms vom Gebläse erfolgen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Herstellern bietet ein Mofatuning/Fahrzeugtuning an, das die jeweilige Drosselung (Abregelung) bei bestimmten Geschwindigkeiten ausschaltet.

de.wikipedia.org

Die Engstellung der Haargefäße und die damit verbundene Drosselung des Blutflusses bewirkt im weiteren Verlauf eine Minderversorgung der Gewebe, so dass dort eine Hypoxie entsteht.

de.wikipedia.org

Mit absichtlich falsch dimensionierten Interferenzrohren wird der gegenteilige Effekt, nämlich eine Leistungsreduktion erreicht, wie sie zum Beispiel zur Drosselung von Motorrollern genutzt wird.

de.wikipedia.org