Tłumaczenia dla hasła „Ebenbild“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Ebenbild <-(e)s, -er> RZ. r.n. podn.

Ebenbild

подо́бие r.n.

Ebenbild

о́браз r.m.

er ist das Ebenbild seines Vaters

он ко́пия своего́ отца́

Przykładowe zdania ze słowem Ebenbild

er ist das Ebenbild seines Vaters

он ко́пия своего́ отца́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Charaktere weisen große Ähnlichkeit mit ihren filmischen Ebenbildern auf.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde den Heilmitteln menschlichen Ursprungs eine besondere Heilwirkung zugesprochen, da der Mensch als das vollkommenste unter den Tieren und als Ebenbild Gottes angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Doch wie erwartet erblickt der Geizige in dem vorgehaltenen Sittenspiegel nicht sein Ebenbild, sondern allein das Gold und die Jungfrau und will beides unverzüglich besitzen.

de.wikipedia.org

Dessen Ebenbild steht auf einmal hinter ihm und das Telefongespräch wird unterbrochen.

de.wikipedia.org

Resultat ist eine Maske, die keine afrikanische Maske und auch kein Ebenbild einer afrikanischen Maske sein kann.

de.wikipedia.org

Von den nachbildenden Künsten bringen die einen Ebenbilder hervor, die anderen nur Trugbilder.

de.wikipedia.org

Die Figur, die zudem seinen Vornamen trägt, wurde relativ genau nach seinem Ebenbild gestaltet.

de.wikipedia.org

Daraufhin entstehen die bösen Ebenbilder der Cheerleaderinnen und toben sich im Computerzimmer aus, indem sie beispielsweise Poster abreißen.

de.wikipedia.org

Er ist das Ebenbild eines typischen Seemannes, mit Pfeife und blau-weißer Uniform.

de.wikipedia.org

Sein im Original deutscher Name, Uniform und Monokel sowie das Streben nach der Weltherrschaft machen ihn zu einem Ebenbild der damaligen Nazis.

de.wikipedia.org