Tłumaczenia dla hasła „Vaters“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Vater <-s, Väter> [ˈfa:tɐ,̍fɛ:tɐ] RZ. r.m.

Vater

оте́ц r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Vaters

er ist das Ebenbild seines Vaters

он ко́пия своего́ отца́

er hielt das Andenken seines Vaters hoch

он дорожи́т па́мятью о своём отце́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ausgebildete Pianistin begleitete sie seine Lieder, spielte die Klavierstücke des Vaters und wirkte in vielen Konzerten mit.

de.wikipedia.org

Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.

de.wikipedia.org

Er hat die Sicherheitssoftware für die Firma seines Vaters selbst geschrieben und plant, mit diesem Insiderwissen die Sicherheitsbarrieren zu überwinden.

de.wikipedia.org

Bereits in der Anfangsszene wird seine Empathiefähigkeit und die damit einhergehende Reaktion des Vaters, in Form von Unverständnis, verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Allerdings verirrt sie sich in der Stadt und benötigt die Hilfe ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Der 27-Jährige lastete ihr die Zurücksetzung seiner Mutter, die bigamistischen Zweitehen seines Vaters und ihre allgemein dominierende Stellung bei Hofe an.

de.wikipedia.org

Der Fürstentitel selbst geht allerdings erst nach dem Ableben des Vaters auf den Sohn über.

de.wikipedia.org

Beim Tode seines Vaters 1958 erbte er dessen Firma (Trüffelgüse), die er weiter ausbaute und zu einem bedeutenden Unternehmen für getrüffelte Pralinen und andere Süßwaren machte.

de.wikipedia.org

Der Junge verstand, dass er auserwählt war, den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Piraterie, Gier und Grausamkeit in allen Formen bekämpft.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit von Zeugung und Erziehung ist ihrerseits ein Widerschein des Schöpfungswerkes des Vaters“ (Nr.

de.wikipedia.org