Tłumaczenia dla hasła „Einwurf“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Einwurf <-(e)s, Einwürfe> RZ. r.m.

1. Einwurf (am Briefkasten):

Einwurf

разре́з r.m.

Einwurf

щель r.ż.

2. Einwurf (Einwand):

Einwurf

возраже́ние r.n.

3. Einwurf SPORT:

Einwurf

вбра́сывание r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den kleineren Münzschiebern ist der Einwurf vorne, etwas rechts von der Mitte.

de.wikipedia.org

Heftige Einwürfe von Blechbläsern zerreißen immer wieder die Luft; überraschend kommt der Wirbel zum Erliegen, während Pauken und große Trommel sich krachend hervortun.

de.wikipedia.org

Die Spieler waren kaum in der Lage, Eckstöße oder Einwürfe auszuführen.

de.wikipedia.org

Tod kann seinen Einwurf, das sei ein anderer, nicht beweisen.

de.wikipedia.org

Gewechselt werden darf unbegrenzt und fliegend innerhalb der mannschaftseigenen Wechselzone, der Einwurf ist durch den Einkick ersetzt, die Spielzeit beträgt zweimal 20 Minuten.

de.wikipedia.org

Sie sind mit zwei nebeneinander liegenden Briefeinwürfen ausgestattet, die jeweils für den Einwurf von Ortssendungen bzw. Fernsendungen vorgesehen und als solche besonders gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Durch einen Einwurf kann direkt kein Tor erzielt werden.

de.wikipedia.org

Besonders wirksam ist das Verfahren, wenn der Einwurf die Behauptung des Gegners lächerlich macht.

de.wikipedia.org

Hatte diese den Ball jedoch selbst ins Malfeld gebracht, erfolgt ein Gedränge an der 5-Meter-Linie mit Gedränge-Einwurf für das angreifende Team.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org