Tłumaczenia dla hasła „Einwurf“ w niemiecko » słoweński słowniku

Einwurf <-(e)s, -würfe> RZ. r.m.

1. Einwurf (das Hineinwerfen):

Einwurf

vstavitev r.ż.

nach dem Einwurf des Geldstücks bitte die Kurbel drehen

ko vstavite denar, potegnite za ročico r.ż.

2. Einwurf (Bemerkung):

Einwurf

opazka r.ż.

Einwurf

replika r.ż.

3. Einwurf (für Münzen):

Einwurf

odprtina r.ż.

Einwurf

reža r.ż.

4. Einwurf SPORT:

Einwurf

met r.m. z roba igrišča

Przykładowe zdania ze słowem Einwurf

nach dem Einwurf des Geldstücks bitte die Kurbel drehen

ko vstavite denar, potegnite za ročico r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hatte diese den Ball jedoch selbst ins Malfeld gebracht, erfolgt ein Gedränge an der 5-Meter-Linie mit Gedränge-Einwurf für das angreifende Team.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Funk sind synkopierte, von Gitarren, Keyboards oder der Bläsersektion vorgetragene Einwürfe in Quarten ein beliebtes Stilmittel.

de.wikipedia.org

Streicherakkorde und Einwürfe werden mit wechselnder Dynamik weiterentwickelt, bis das Orchester nach einem wirbelnden Höhepunkt urplötzlich zum Stillstand kommt.

de.wikipedia.org

Besonders wirksam ist das Verfahren, wenn der Einwurf die Behauptung des Gegners lächerlich macht.

de.wikipedia.org

Tod kann seinen Einwurf, das sei ein anderer, nicht beweisen.

de.wikipedia.org

Er war vor allem durch seine extrem weiten Einwürfe bekannt.

de.wikipedia.org

Der Eingangschor auf die erste Choralstrophe beginnt mit einem Concerto der Instrumente, einem Wechselspiel der Streicher und Holzbläser mit Einwürfen der Trompeten.

de.wikipedia.org

Nur zweimal wird diese Idylle durch dramatische Einwürfe unterbrochen.

de.wikipedia.org

Bei (2) denkt man auch an den Vorgang, der etwa bei einem Fahrschein- oder Münzautomaten auf den Einwurf der Münze folgt.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org