Tłumaczenia dla hasła „Entgleisung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Entgleisung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Entgleisung (von Zug):

Entgleisung

круше́ние r.n.

2. Entgleisung (Geschmacklosigkeit):

Entgleisung

беста́ктность r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Unfälle, die im Wesentlichen Entgleisungen waren, verliefen ohne Verletzte.

de.wikipedia.org

Als Fangschienen, die nach einer Entgleisung die Räder des entgleisten Fahrzeugs führen sollen, sind sie auch ein spezieller Bestandteil im Gleis einer Bahn.

de.wikipedia.org

Bei letzteren leistete er sich 1983 eine Entgleisung.

de.wikipedia.org

Weil die Züge nur langsam fuhren, wurde bei den gelegentlichen Entgleisungen niemand verletzt und es gab nur geringen Sachschaden.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden halten das Seil stets in der gleichen Position und verhindern die Entgleisung des Seils.

de.wikipedia.org

Es gab häufig Entgleisungen und Unterspülungen des Gleisbetts.

de.wikipedia.org

Eine Entgleisung wird absichtlich herbeigeführt, in der Praxis aber tunlichst vermieden, um bei unbeabsichtigten Fahrzeugbewegungen weiteren Schaden abzuwenden.

de.wikipedia.org

Einige mit Propan beladene Kesselwagen wurden bei der Entgleisung aufgerissen und begannen zu brennen.

de.wikipedia.org

Schienen- bzw. Bahnräumer werden verwendet, um Entgleisungen sowie Schäden am Fahrzeug durch Stöße zu verhindern.

de.wikipedia.org

Beide Maße sind weit von Maßstäblichkeit entfernt, welche einen Spurkranz von 0,36 mm erfordern würde, verringern jedoch die Gefahr von Entgleisungen.

de.wikipedia.org