Tłumaczenia dla hasła „Entgleisung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Entgleisung <-en> RZ. r.ż.

1. Entgleisung (von Zug):

Entgleisung

descarrilamento r.m.

2. Entgleisung (von Mensch):

Entgleisung

deslize r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben dem verbesserten Komfort für die Fahrgäste ist dadurch die Kurvenfahrt mit unverminderter Geschwindigkeit ohne die Gefahr einer Entgleisung möglich.

de.wikipedia.org

Dabei hält er geschmackliche Entgleisungen fest und zeigt das Hässliche, das üblicherweise als Bildmotiv vermieden oder retuschiert wird.

de.wikipedia.org

Weitere Unfälle, die im Wesentlichen Entgleisungen waren, verliefen ohne Verletzte.

de.wikipedia.org

In der Regel nicht zu einer Entgleisung führt jedoch das Auffahren einer stumpf befahrenen Weiche, die sich in der falschen Lage befindet.

de.wikipedia.org

Eine Entgleisung wird absichtlich herbeigeführt, in der Praxis aber tunlichst vermieden, um bei unbeabsichtigten Fahrzeugbewegungen weiteren Schaden abzuwenden.

de.wikipedia.org

Als Fangschienen, die nach einer Entgleisung die Räder des entgleisten Fahrzeugs führen sollen, sind sie auch ein spezieller Bestandteil im Gleis einer Bahn.

de.wikipedia.org

29 Tote, 10 Schwer- und 23 Leichtverletzte waren die Folge der Entgleisung.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden halten das Seil stets in der gleichen Position und verhindern die Entgleisung des Seils.

de.wikipedia.org

Der damalige leitende Notarzt des Erftkreises erreichte die Unfallstelle um 00:28 Uhr, etwa fünfzehn Minuten nach der Entgleisung.

de.wikipedia.org

Durch Fehlbedienung von Fahrzeugen können technisch bedingte Entgleisungen gefördert werden.

de.wikipedia.org