Tłumaczenia dla hasła „Entsprechung“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

эквивале́нт

Entsprechung r.ż.

анало́гия

Entsprechung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.

de.wikipedia.org

Der Konstruktivismus hat seine Entsprechung in der Vorstellung des Konzeptualismus.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Der Dialekt verfügt allerdings nicht über eine solche Fülle im Wortschatz, sodass umgekehrt viele hocharabische Wörter keine Entsprechung haben.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interpretationen der Dorflandschaft versuchen, im Gegenstück eine Entsprechung zu finden.

de.wikipedia.org

Sie ist vielmehr Hintergrund und symbolische Entsprechung für das Gespräch der Seele mit sich selbst.

de.wikipedia.org

Die Flure des Osttraktes liegen deshalb jeweils ein halbes Geschoss niedriger als ihre Entsprechungen im Westtrakt.

de.wikipedia.org

Dazu verwendete er die griechischen Entsprechungen der altägyptischen Götter.

de.wikipedia.org

Dieser hält die Form für die elegante Entsprechung der Formvollendung.

de.wikipedia.org

Eine Entsprechung zur Marienkapelle im Kirchenbau der norddeutschen Backsteingotik sind die Marientidenkapellen.

de.wikipedia.org