Tłumaczenia dla hasła „FUS“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . aus [aʊs] PRZYIM. + C.

aus

из

aus

по

aus London

из Ло́ндона

aus eigener Erfahrung

по со́бственному о́пыту

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

aus Glas

из стекла́

aus diesem Anlass

по э́тому по́воду

II . aus [aʊs] PRZYSŁ.

1. aus (vorbei, beendet):

aus

ко́нчено

aus

коне́ц

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

2. aus (ausgeschaltet):

aus

вы́ключено

3. aus SPORT:

aus

в а́уте

4. aus (Wend):

aus sein pot. (sich vergnügen)

пойти́ повесели́ться

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

von mir aus pot. (okay)

я не возража́ю

von mir aus pot. (okay)

как хоти́те

weder ein noch aus wissen

не знать, как быть

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

Aus <-, ohne l.mn. > RZ. r.n.

1. Aus SPORT:

Aus

а́ут r.m.

2. Aus (Ende):

Aus

коне́ц r.m.

Bus <-ses, -se> [bʊs] RZ. r.m.

Bus

авто́бус r.m.

Jus <-> RZ. r.n. kein l.mn. CH, austr. (Jura, Rechtswissenschaft)

Jus

юриспруде́нция r.ż.

Mus <-e, -e> [mu:s] RZ. r.n.

Mus

пюре́ r.n.

fuhr [fu:ɐ̯] prät von

fuhr → fahren

Zobacz też fahren

I . fahren [ˈfa:rən] CZ. cz. przech. fuhr, gefahren

1. fahren (Auto):

fahren

води́ть cz. ndk.

2. fahren (befördern):

fahren

везти́ cz. ndk.

fahren

вози́ть cz. ndk.

jdn nach Hause fahren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

II . fahren [ˈfa:rən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

fahren

е́хать cz. ndk.

2. fahren (abfahren):

fahren

отправля́ться

fahren

-пра́виться f. dk.

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

mit dem Bus/Zug fahren

е́хать авто́бусом/по́ездом

der Zug fährt in 5 Minuten

по́езд отбыва́ет че́рез 5 мину́т

mit der Hand über etw fahren

провести́ руко́й по чему́-ли́бо

was ist nur in sie gefahren?

что э́то на неё нашло́?

mit dem Motorrad fahren

е́хать на мотоци́кле

Rollschuh fahren

ката́ться на ро́ликах

Ski fahren

ката́ться на лы́жах

sie fuhr ihm durch die Haare

она́ провела́ руко́й по его́ волоса́м

Saus [zaʊs] RZ. r.ż.

in Saus und Braus leben

жить в своё удово́льствие

Haus <-es, Häuser> [haʊs,̍hɔɪzɐ] RZ. r.n.

1. Haus (Wohnhaus):

Haus

дом r.m.

wir wohnen Haus an Haus

мы живëм друг во́зле дру́га

aus dem Haus gehen

вы́йти из до́ма

der Herr des Hauses

хозя́ин r.m.

nach Hause kommen

прийти́ домо́й

bei uns zu Hause

у нас до́ма

2. Haus (Gebäude):

Haus

зда́ние r.n.

3. Haus (Fürstengeschlecht):

Haus

род r.m.

nach Hause

домо́й

zu Hause

до́ма

das Haus hüten

сиде́ть до́ма

fühlen Sie sich wie zu Hause!

чу́вствуйте себя́ как до́ма!

I . plus [plʊs] PRZYIM. (zuzüglich)

plus

плюс

II . plus [plʊs] PRZYSŁ.

plus

плюс

wir haben plus 3 Grad

у нас три гра́дуса тепла́

III . plus [plʊs] SPÓJ. MAT.

plus

плюс

drei plus drei

три плюс три

Plus <-> [plʊs] RZ. r.n.

1. Plus (Pluspunkt):

Plus

преиму́щество r.n.

Plus

плюс r.m.

2. Plus (Gewinn):

Plus

при́быль r.ż.

raus [raʊs] PRZYSŁ. pot.

raus

вон

raus da!

вон отсю́да!

Anus <-, -> RZ. r.m.

Anus

за́дний прохо́д r.m.

Laus <-, Läuse> [laʊs] RZ. r.ż.

Laus

вошь r.ż.

ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen pot. (er hat schlechte Laune)

его́ кака́я-то му́ха укуси́ла

Maus <-, Mäuse> [maʊs] RZ. r.ż. ZOOL., PRZETW. DAN.

Maus

мышка r.ż.

fies [fi:s] PRZYM.

1. fies pot. (gemein):

fies

га́дкий

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

2. fies (ekelhaft):

fies

ме́рзкий

GussNP <-es, Güsse> [gʊs] RZ. r.m., Gußst. pis. [gʊs] <-sses, Güsse> RZ. r.m.

1. Guss (das Gießen):

Guss

литьё r.n.

2. Guss (Erzeugnis):

Guss

лито́е изде́лие r.n.

3. Guss (WasserGuss ):

Guss

облива́ние r.n.

Guss

душ r.m.

4. Guss (RegenGuss ):

Guss

ли́вень r.m.

5. Guss (ZuckerGuss ):

Guss

глазу́рь r.ż.

wie aus einem Guss przen. (einheitlich)

це́льный