Tłumaczenia dla hasła „gelaufen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

gelaufen [gəˈlaʊfən] part cz. przeszł. Perf. von

gelaufen → laufen

Zobacz też laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- f. dk.

laufen

про- f. dk.

laufen

бе́гать

laufen

по- f. dk.

laufen

про- f. dk.

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать cz. ndk.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь f. dk.

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen przen. (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ f. dk.

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ f. dk.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen FILM:

laufen

идти́ cz. ndk.

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] CZ. cz. przech.

laufen

ката́ться

laufen

по- f. dk.

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

I . laufen [ˈlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- f. dk.

laufen

про- f. dk.

laufen

бе́гать

laufen

по- f. dk.

laufen

про- f. dk.

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать cz. ndk.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь f. dk.

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen przen. (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ f. dk.

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ f. dk.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen FILM:

laufen

идти́ cz. ndk.

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] CZ. cz. przech.

laufen

ката́ться

laufen

по- f. dk.

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

heiß laufenNP CZ. cz. nieprzech. niereg. a przen.

heiß laufen

перегрева́ться

heiß laufen

-гре́ться f. dk.

bei uns läuft das Telefon heiß

наш телефо́н не умолка́ет/не перестаëт звони́ть

Przykładowe zdania ze słowem gelaufen

das Rennen ist gelaufen pot.

всë ко́нчено

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen pot. (er hat schlechte Laune)

его́ кака́я-то му́ха укуси́ла

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beachtlich hierbei ist, dass diese Zeit bei Gegenwind gelaufen wurde (−0,9 m/s).

de.wikipedia.org

In der Regel werden 80 bis 120 Meter gelaufen und von einem langsamen Traben bis zum Sprint gesteigert.

de.wikipedia.org

Demzufolge sei der Verteidiger nicht „Herr seiner Sinne“ gewesen und nicht absichtlich in den Linienrichter gelaufen.

de.wikipedia.org

Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.

de.wikipedia.org

Im Tiefschnee-Skilanglauf wird bei der Einzeldisziplin eine acht Kilometer lange markierte Strecke in unpräpariertem Terrain gelaufen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle werden alle Orte aufgeführt, in denen mindestens dreimal Weltrekordzeit gelaufen wurde.

de.wikipedia.org

Tempogegenstöße werden in aller Regel von den Außenspielern gelaufen und fast immer mit einem Sprungwurf abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.

de.wikipedia.org

Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.

de.wikipedia.org

Töltrennen werden meist von Islandpferden gelaufen, einer Ponyrasse, der zusätzlich zu dieser Spezialgangart auch der Pass angeboren ist.

de.wikipedia.org