niemiecko » niderlandzki

ge·lau·fen CZ.

gelaufen im. cz. przeszł. von laufen¹, laufen², laufen³

Zobacz też laufen , laufen , laufen

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. laufen (gegen etw stoßen):

laufen
lopen
das Schiff ist auf Grund gelaufen
het schip is aan de grond gelopen
er lief in ein Auto
hij liep tegen een auto op

3. laufen (eingeschaltet sein):

der Fernseher lief
de tv stond aan

6. laufen (funktionieren):

laufen
lopen
das Geschäft läuft
de zaak loopt goed

8. laufen FILM:

laufen
draaien
etw ist gelaufen
iets is voorbij [o. afgelopen]
etw ist gelaufen
iets is achter de rug
etw ist gelaufen
iets heeft geen zin meer

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. laufen (gegen etw stoßen):

laufen
lopen
das Schiff ist auf Grund gelaufen
het schip is aan de grond gelopen
er lief in ein Auto
hij liep tegen een auto op

3. laufen (eingeschaltet sein):

der Fernseher lief
de tv stond aan

6. laufen (funktionieren):

laufen
lopen
das Geschäft läuft
de zaak loopt goed

8. laufen FILM:

laufen
draaien
etw ist gelaufen
iets is voorbij [o. afgelopen]
etw ist gelaufen
iets is achter de rug
etw ist gelaufen
iets heeft geen zin meer

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

ˈwarm·lau·fen, warm ˈlau·fen CZ. cz. zwr. niereg. przen.

Przykładowe zdania ze słowem gelaufen

gelaufen kommen
komen aanlopen
das Rennen ist gelaufen
de wedstrijd is beslist
sie ist Rekord gelaufen
ze heeft een recordtijd gelopen
etw ist gelaufen
iets is voorbij [o. afgelopen]
du bist einen Umweg gelaufen!
je hebt een omweg gemaakt!
durch die Küche gelaufen sein pot.
een beetje kunnen koken
das Schiff ist auf Grund gelaufen
het schip is aan de grond gelopen
alles, was da zwischen ihnen gelaufen ist
alles wat er zich tussen hen afgespeeld heeft
es ist alles glatt gegangen [o. gelaufen ]
alles is goed [o. vlot] verlopen
jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen
iem zit iets dwars

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schreiend und hilflos sei er durch den Palast gelaufen und habe befohlen, man solle ihn, Muck, holen.
de.wikipedia.org
Für jede dann nicht getroffene Scheibe muss eine Strafrunde gelaufen werden.
de.wikipedia.org
Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.
de.wikipedia.org
Kellner war unter insgesamt 17 Läufern bei diesem Rennen der einzige von vier Ausländern neben 13 Griechen, der eine volle Marathonstrecke vorher schon einmal gelaufen war.
de.wikipedia.org
Die Hauptleute seien Gefahr gelaufen, von den Bauern erschossen zu werden, wenn sie sich ihm widersetzt hätten.
de.wikipedia.org
Gelaufen wird eine Runde links herum um die Außenalster.
de.wikipedia.org
Töltrennen werden meist von Islandpferden gelaufen, einer Ponyrasse, der zusätzlich zu dieser Spezialgangart auch der Pass angeboren ist.
de.wikipedia.org
Zudem werden Hürdenrennen im Gegensatz zu Jagdrennen stets in einem Rundkurs, also auf der Rennbahn gelaufen.
de.wikipedia.org
Er bewies damit, dass ein Hengst nicht zwingend selber erfolgreich Rennen gelaufen sein muss, um hervorragende Rennpferde zu zeugen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle werden alle Orte aufgeführt, in denen mindestens dreimal Weltrekordzeit gelaufen wurde.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gelaufen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne