Tłumaczenia dla hasła „Gelassenheit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈlas·sen·heit <Gelassenheit> [gəˈlasn̩h͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

Gelassenheit

kalmte

Gelassenheit

beheerstheid

Przykładowe zdania ze słowem Gelassenheit

sie begegnete dem Urteil mit Gelassenheit

zij nam het vonnis gelaten op

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gelassenheit ergibt sich aus dem Zugekehrtsein zu Gott im Sein.

de.wikipedia.org

Ihre Protagonistinnen sind kühne, nervöse und redselige junge Mädchen; ihre männlichen Figuren zeichnen sich hingegen eher durch Gelassenheit, Standhaftigkeit und geduldiges Ertragen von Leid aus.

de.wikipedia.org

Außerdem habe ich eine große innere Ruhe gewonnen, eben die Gelassenheit eines Häftlings.

de.wikipedia.org

Angestrebt wird eine verbesserte Vitalität und gleichzeitig eine Haltung der inneren Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Doch wohl eher Bemühen um eine unerschütterliche Distanz zu allem, was die unkontrollierbaren Affekte in Gang setzt, um eine unberauschbare, tapfere Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Häufig wird Gleichgültigkeit mit Gleichmut oder Gelassenheit verwechselt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit strahlte seine Gelassenheit auf die Mithäftlinge aus.

de.wikipedia.org

Entstanden in unruhiger Zeit strahlt er Ruhe und Gelassenheit aus.

de.wikipedia.org

Zugleich stellt die Geschichte eine Parodie auf militärischen Drill und Disziplin dar, die von den unbesiegbaren Galliern mit Wortwitz und Gelassenheit unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Das gesamte Werk strahlt in weiten Teilen Ruhe und Gelassenheit aus.

de.wikipedia.org