niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „liep“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

liep CZ.

liep 3. os. l.poj. cz. prz. van lopen¹, lopen², lopen³

Zobacz też lopen , lopen , lopen

lo·pen3 <liep, h./i. gelopen> [lopə(n)] CZ. cz. nieprzech.

10. lopen (blootgesteld worden aan):

lopen
laufen
gevaar lopen te vallen
Gefahr laufen zu fallen

11. lopen (geschikt zijn om op, in te lopen):

lopen
sich laufen
deze schoenen lopen gemakkelijk
in diesen Schuhen läuft es sich bequem

lo·pen2 <liep, h. gelopen> [lopə(n)] CZ. cz. przech. (deelnemen aan)

lo·pen1 <liep, h./i. gelopen> [lopə(n)] CZ. cz. bezosob. ww (naderen)

Przykładowe zdania ze słowem liep

de emmer liep over
der Eimer lief über
de fietsband liep leeg
der Fahrradreifen verlor Luft
alles liep vandaag tegen
bei mir ist heute alles schiefgegangen
hij liep er onderdoor
er lief darunter hindurch
alles liep op rolletjes
alles lief wie am Schnürchen pot.
het liep mis
es ging schief
het liep tegen de avond
es ging auf den Abend zu
hij liep de kamer uit
er ging aus dem Zimmer (hinaus)
hij liep mij rakelings voorbij
er ging ganz nahe an mir vorbei
de twist liep hoog op
der Streit wurde sehr heftig
hij liep een winkel in
er ging in einen Laden
hij liep wat hij kon
er lief so schnell er konnte
hij liep maar te lachen (bezig zijn met)
er hörte nicht auf zu lachen
de hele gracht liep uit
alle Grachtbewohner waren auf den Beinen
ik liep onmiddellijk achter Pieter
ich ging direkt hinter Pieter her
hij liep er snel overheen
er ging schnell darüber
hij liep de tuin door
er ging durch den Garten (durch)
het schip liep negen knopen
das Schiff fuhr [o. machte] neun Knoten
hij liep tussen de struiken door
er ging zwischen den Sträuchern hindurch
de trein liep uit de rails
der Zug entgleiste

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne