Tłumaczenia dla hasła „Fremdscham“ w niemiecko » rosyjski słowniku

fremd|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

fremdgehen

изменя́ть

fremdgehen

-ни́ть f. dk. му́жу/жене́ с кем-ли́бо

Freundschaft <-, -en> RZ. r.ż.

Freundschaft

дру́жба r.ż.

mit jdm Freundschaft schließen

подружи́ться с кем-ли́бо

FremdenhassNP <-es> RZ. r.m.

Fremdenhass

ксенофо́бия r.ż.

fremdbestimmt PRZYM.

fremdbestimmt

зави́симый от влия́ний извне́

fremdsprachlich PRZYM.

fremdsprachlich

относя́щийся к иностра́нному языку́

Fremdsprache <-, -n> RZ. r.ż.

Fremdsprache

иностра́нный язы́к r.m.

fremdartig [ˈfrɛmta:ɐtɪç] PRZYM.

fremdartig

стра́нный

fremdartig

необы́чный

freundschaftlich PRZYM.

freundschaftlich

дру́жественный

freundschaftlich

дру́жеский

fremd [frɛmt] PRZYM.

1. fremd (nicht vertraut):

fremd

чужо́й

fremd

посторо́нний

2. fremd (unbekannt):

fremd

незнако́мый

fremd

неизве́стный

das ist mir fremd

э́то мне чу́ждо

3. fremd (ausländisch):

fremd

иностра́нный

fremd

инозе́мный

ich bin hier fremd

я здесь чужо́й

etw ist nicht für fremde Ohren bestimmt

что-ли́бо не предназна́чено для чужи́х уше́й

4. fremd (anderen gehörend):

fremd

чужо́й

sich in fremde Angelegenheiten einmischen

лезть не в свои́ дела́

ohne fremde Hilfe

без чужо́й по́мощи

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu der mit sozialen Zusammenhängen verknüpften Peinlichkeit gehören für ihn Begriffe wie Takt, Verlegenheit und Fremdscham.

de.wikipedia.org

So wird u. a. kritisiert, dass sich das Video wie ein Werbevideo für Fortnite anfühlt und die dort zu sehenden Tänze teilweise Fremdscham erwecken.

de.wikipedia.org

Das deutschsprachige Online-Magazin laut.de beschrieb Royals & Kings als „Fremdscham-Feature“.

de.wikipedia.org