Tłumaczenia dla hasła „Futteral“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Futteral <-s, -e> [fʊtəˈra:l] RZ. r.n.

Futteral

футля́р r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An seiner linken Seite ist ein Schwertknauf sichtbar, vor seinem rechten Bein ragt ein Bogen aus einem grauen Futteral heraus.

de.wikipedia.org

Bei den spitz zulaufenden Futteralen wurde die Seitengewehrscheide vor der Schlaufe getragen.

de.wikipedia.org

Der Begriff geht auf das althochdeutsche Wort vuoter oder fuotar zurück und bedeutet dort Unterfutter oder Futteral.

de.wikipedia.org

Mittels einem an den Rahmen genähten Lederriemen mit Dornschnalle, der um den oberen Spatenschaft geschlungen wurde, konnte der Spaten in dem Futteral fixiert werden.

de.wikipedia.org

Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.

de.wikipedia.org

Überreicht wurde die Medaille nebst Verleihungsurkunde in einem roten Etui mit weißem Futteral.

de.wikipedia.org

Neben einer Veränderung der Optik wurden die Futterale nun im Flecktarnmuster ausgegeben.

de.wikipedia.org

Das Futteral der Waffe konnte bei allen Modellen als Anschlagschaft verwendet werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich daher trotz der Ähnlichkeit der Futterale offenbar um völlig isolierte Parallelentwicklungen.

de.wikipedia.org

Das Futteral für den Spaten bestand aus einem geschwärzten oder grauen Lederrahmen, der nach unten hin offen blieb.

de.wikipedia.org