Tłumaczenia dla hasła „Garantie“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Garantie <-, -n> [garanˈti:] RZ. r.ż.

1. Garantie (Bürgschaft):

Garantie

гара́нтия r.ż.

etw hat noch Garantie

что-ли́бо ещё на гара́нтии

Garantie gewähren

предоставля́ть гара́нтию

auf etw ein Jahr Garantie geben

дава́ть на что-ли́бо оди́н год гара́нтии

Garantie läuft ab

срок гара́нтии истека́ет

mehrjährige Garantie

гара́нтия на не́сколько лет

2. Garantie (Gewährleistung):

Garantie

гаранти́йная отве́тственность r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Garantie

Garantie gewähren

предоставля́ть гара́нтию

mehrjährige Garantie

гара́нтия на не́сколько лет

etw hat noch Garantie

что-ли́бо ещё на гара́нтии

Garantie läuft ab

срок гара́нтии истека́ет

auf etw ein Jahr Garantie geben

дава́ть на что-ли́бо оди́н год гара́нтии

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Garantie war zumeist ein Geldzahlungsversprechen für den Fall der Nichteinhaltung verbunden.

de.wikipedia.org

Alle Hersteller sagten jedoch ab oder wollten keine Garantie geben, dass die Salbe im Handel erscheinen werde.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.

de.wikipedia.org

Der Plan enthält darüber hinaus Garantien für Sparkonten.

de.wikipedia.org

Nur durch Darlehen und Garantien der Vorstandsmitglieder sowie Vereinbarungen mit den Kreditgebern konnte der Betrieb überhaupt aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Zu beachten sind die einschränkenden Klauseln, denen eine solche Garantie oft unterliegt.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird dies bestritten, da solche Karten keine Scheckkartenfunktion besitzen: Anstelle einer Garantie steht ein abstraktes Schuldversprechen des Kartenausstellers gegenüber dem Zahlungsempfänger.

de.wikipedia.org

Als Garantie bot er rund einem Drittel seines gesamten Landbesitzes an.

de.wikipedia.org

Liegen die Voraussetzungen vor, darf der Auftraggeber das Kreditinstitut oder die Versicherung aus der gegebenen Gewährleistungsbürgschaft/-Garantie auf Geldzahlung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org