Tłumaczenia dla hasła „Gelöbnis“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Gelöbnis <-ses, -se> [gəˈlø:pnɪs] RZ. r.n. podn.

Gelöbnis

обе́т r.m.

ein Gelöbnis ablegen

дать обе́т

Przykładowe zdania ze słowem Gelöbnis

ein Gelöbnis ablegen

дать обе́т

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Anschluss an das feierliche Gelöbnis fand noch eine Serenade statt.

de.wikipedia.org

Anlass zum Bau der Kapelle war ein Gelöbnis, das die Bürger des Dorfes während der Pestepidemie des Jahres 1650 abgaben.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Standorts mitten in den Weinbergen hängt mit dem Gelöbnis eines Nordheimers zusammen.

de.wikipedia.org

In der heimatkundlichen Literatur wird das Gelöbnis als Sage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie hatten statt eines Fahneneides nur ein Gelöbnis abzulegen.

de.wikipedia.org

Sie traten der Temperenzler-Bewegung bei, die ihre Mutter unterstützte, und als Jugendliche unterschrieben sie ein Gelöbnis auf totale Abstinenz.

de.wikipedia.org

Er ist traditionell auf den Jahrgangsabzeichen der Absolventenjahrgänge eingraviert und steht ergänzend zum während der jährlichen Ausmusterung der Truppenoffiziere auffrischend abgeleisteten Soldaten-Gelöbnis.

de.wikipedia.org

Die vorhergehende Prozedur, die die kirchliche Zeremonie, den Einzug in die Kirche und das Gelöbnis umfasst, wurde als Upslag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Gelöbnisses seiner Eltern wird er in einem Zisterzienserkloster erzogen und lernt nicht nur lesen und schreiben, sondern auch kämpfen.

de.wikipedia.org

Mehrmals wurden größere Gruppen von Demonstranten, die das Gelöbnis durch Lärm, Pfiffe und Sprechchöre störten, aus dem Stadion gedrängt.

de.wikipedia.org