Tłumaczenia dla hasła „Geschäftsverbindung“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

деловы́е отноше́ния

Geschäftsverbindung r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine erfolgreiche Geschäftsverbindung ist selbstverständlich vorteilhafter für beide Parteien und ist mit einer entsprechenden Bereitschaft von beiden Seiten machbar.

de.wikipedia.org

Gemeinsam nutzten sie die Unabhängigkeit der ehemaligen englischen Kolonien zum Aufbau von festen Geschäftsverbindungen mit Handelshäusern in den Häfen der nordamerikanischen Ostküste.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei Bankverbindungen um Geschäftsverbindungen zwischen Kreditinstituten und Nichtbanken (Privathaushalte, Unternehmen, sonstige Personenvereinigungen, öffentliche Verwaltung).

de.wikipedia.org

Ab 1695 stand er in Geschäftsverbindung mit dem kurfürstlich-sächsischen Hof.

de.wikipedia.org

Ihre Geschäftsverbindungen ins Ausland aus der Vorkriegszeit waren ihnen dabei eine große Hilfe.

de.wikipedia.org

Ein Kontokorrent (und) ist in der Wirtschaft die übliche Form der Leistungsabwicklung zwischen Gläubiger und Schuldner im Rahmen einer Geschäftsverbindung zwecks Verrechnung gegenseitiger Zahlungen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen schützt die Lehre von der fehlerhaften Gesellschaft zwar keine Interessen des Rechtsverkehrs, sie vermeidet jedoch die nicht sachgerechte Rückabwicklung der Geschäftsverbindung.

de.wikipedia.org

1857 bemühte er sich um die Einführung eines Verfahrens zur Hebung und Belebung überseeischer Geschäftsverbindungen.

de.wikipedia.org

Eine dauerhafte Geschäftsverbindung war aber nicht zustande gekommen.

de.wikipedia.org

Eigentümer sind die Mitglieder der Genossenschaft, die gleichzeitig mit einer laufenden Geschäftsverbindung Kunden der Bank sind.

de.wikipedia.org