Tłumaczenia dla hasła „Guten morgen meine Liebe“ w niemiecko » rosyjski słowniku

morgen [ˈmɔrgən] PRZYSŁ.

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

за́втра

2. morgen (am Morgen):

morgen

у́тром

heute Morgen

сего́дня у́тром

morgen früh

за́втра у́тром

ab morgen

с за́втрашнего дня

bis morgen

до за́втра

lieber heute als morgen

лу́чше сего́дня, чем за́втра

Morgen <-s, -> RZ. r.m. (Tageszeit)

Morgen

у́тро r.n.

guten Morgen!

до́брое у́тро!

früh am Morgen

ра́но у́тром

am nächsten Morgen

на сле́дующее у́тро

eines Morgens

одна́жды у́тром

der Morgen bricht an

наступи́ло у́тро

am frühen Morgen

ра́нним у́тром

Liebe <-> [ˈli:bə] RZ. r.ż.

Liebe

любо́вь r.ż.

Liebe auf den ersten Blick

любо́вь с пе́рвого взгля́да

Liebe macht blind

любо́вь слепа́

aus Liebe zu ...

из любви́ к ...

in Liebe

с любо́вью

mit jdm Liebe machen pot.

занима́ться любо́вью

meinen [ˈmaɪnən] CZ. cz. przech.

1. meinen (denken, glauben):

meinen

ду́мать cz. ndk.

meinen

счита́ть cz. ndk.

das meine ich auch

я то́же так счита́ю

2. meinen (sagen wollen):

meinen

име́ть cz. ndk. в виду́

was meinen Sie?

что Вы име́ете в виду́?

was meinst du dazu?

как ты ду́маешь?

(ganz) wie Sie meinen!

как вы хоти́те!

was meinten Sie?

что вы сказа́ли?

was meinst du damit?

что ты под э́тим подразумева́ешь?

so war es nicht gemeint

я э́того не хоте́л

er meint es doch nur gut mit dir

он жела́ет тебе́ то́лько добра́

mein [maɪn] ZAIM. poss

mein

мой

mein

свой

Güte <-> [ˈgy:tə] RZ. r.ż.

1. Güte (Freundlichkeit):

Güte

доброта́ r.ż.

ach du liebe Güte! pot.

бо́же ты мой!

2. Güte GOSP. (Qualität):

Güte

доброка́чественность r.ż.

Güte

ка́чество r.n.

ach du meine Güte!

бо́же мой!

lieben [ˈli:bən] CZ. cz. przech.

lieben

люби́ть cz. ndk.

lieb [li:p] PRZYM.

1. lieb (teuer, geschätzt):

lieb

дорого́й

liebe Maria/Frau X

дорога́я Мари́я/госпожа́ Х

mein Liebes

моя́ дорога́я

2. lieb (angenehm):

lieb

ми́лый

viele liebe Grüße sendet dir ...

серде́чные приве́ты тебе́ посыла́ет ...

3. lieb (nett):

lieb

симпати́чный

4. lieb (liebenswürdig):

lieb

ми́лый

5. lieb (artig, brav):

lieb

послу́шный

ich würde lieber noch damit warten

я бы лу́чше подожда́л с э́тим

am liebsten würde ich ...

охо́тнее всего́ я бы ...

I . gut <besser, am besten> [gu:t] PRZYM.

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] PRZYSŁ.

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

Gut <-(e)s, Güter> RZ. r.n.

1. Gut (Landgut):

Gut

име́ние r.n.

2. Gut GOSP. (Handelsgüter):

Gut

това́р r.m.

Gut

груз r.m.

lieb habenNP CZ. cz. przech.

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- f. dk.

ebenso gutNP PRZYSŁ.

ebenso gut

так же хорошо́

ebenso gut

с таки́м же успе́хом

ebenso gut wie

так же как

gut aussehendNP PRZYM.

gut aussehend

привлека́тельный

gut aussehend

с прия́тной вне́шностью

gut gelaunt PRZYM.

gut gelaunt

весёлый

gut gelaunt

в хоро́шем настрое́нии

gut gemeint PRZYM.

gut gemeint

доброжела́тельный

gut leserlich PRZYM.

gut leserlich

разбо́рчивый (по́черк)

gut situiert PRZYM.

gut situiert

обеспе́ченный

gut situiert

состоя́тельный

gut tunNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

gut tun

твори́ть, со- f. dk. добро́; нести́, при- f. dk. по́льзу

der Urlaub wird dir gut tun

о́тпуск пойдëт тебе́ на по́льзу

mein meine

Hasło od użytkownika

mein, meine, mein

мой, моя, моё