Tłumaczenia dla hasła „Häftling“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] RZ. r.m.

Häftling

заключённый r.m.

Häftling

ареста́нт r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend war er den für Neuankömmlinge üblichen demütigenden, willkürlichen Aufnahme- und Ausstattungsprozeduren als KZ-Häftling ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Fehlte beim Zählappell ein Häftling oder war ihm gar die Flucht gelungen, so mussten die restlichen Häftlinge strafstehen.

de.wikipedia.org

Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Seit 1940 wurden auch Kriegsgefangene, Häftlinge aus Konzentrationslagern und andere Zwangsarbeiter beim Bau eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.

de.wikipedia.org

Übertrat ein Häftling die Regeln, wurden Mitgefangene ebenfalls bestraft.

de.wikipedia.org

Teilweise organisierten die Wärter eine Gruppe von Gefangenen, die einen anderen Häftling töten sollte, sonst würden sie alle seinetwegen bestraft.

de.wikipedia.org

Der Alltag im Lager war so ausgelegt, dass er den Häftling „zerstörte“, ihm seine Würde raubte und ihn so stark quälte wie möglich.

de.wikipedia.org

Es wurde keine ärztliche Untersuchung im eigentlichen Sinne gemacht; die Häftlinge wurden über ihre Kriegsteilnahme und eventuelle Kriegsauszeichnungen befragt.

de.wikipedia.org

Die farbigen Glasfenster stehen links (vom Altar aus betrachtet) für die Häftlinge belgischer, litauischer und polnischer Nationalität, rechts für ukrainischer, deutscher und französischer Nationalität.

de.wikipedia.org