Tłumaczenia dla hasła „Hausarbeit“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Hausarbeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Hausarbeit (im Haushalt):

Hausarbeit

рабо́та r.ż. по до́му

2. Hausarbeit (schriftliche Hausarbeit ):

Hausarbeit

дома́шняя рабо́та r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er soll Gutes vollbracht haben, wie die Erledigung von Hausarbeit.

de.wikipedia.org

Die meisten Hausarbeiten werden von der täglich erscheinenden Zugehfrau besorgt.

de.wikipedia.org

Er verrichtet zwar alle ihm auferlegten Hausarbeiten, dies aber mit „totaler Teilnahmslosigkeit“.

de.wikipedia.org

Dieser springt auf die Haushälterin über, die nun die telekinetische Kräfte besitzt und sie nutzt, um die Hausarbeit zu erledigen.

de.wikipedia.org

Die Frauenbewegung der 1970er Jahre machte darauf aufmerksam, dass auch Hausarbeit eine (über die Unterhaltspflicht entgoltene) Form der Arbeit ist.

de.wikipedia.org

Nebenbei fielen auch ganz normale Hausarbeiten und Körperpflege an.

de.wikipedia.org

Sie ist erfolgreich im Beruf, teilt sich mit ihrem Mann in die Hausarbeit, hat zwei Kinder und ein Auto.

de.wikipedia.org

Sie verrichteten Hausarbeiten für ihr Essen und schliefen in Scheunen auf dem Weg.

de.wikipedia.org

Der Anteil von den übertragenen Hausarbeiten sollte 50 % der Gesamtarbeitszeit nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Sie muss alle Hausarbeiten erledigen und schuftet, wie in Trance, den ganzen Tag bis zur Erschöpfung.

de.wikipedia.org