Tłumaczenia dla hasła „Image“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Image <-(s), -s> [ˈɪmɪtʃ] RZ. r.n.

Image

и́мидж r.m.

Image

прести́жность r.ż.

Image

репута́ция r.ż.

das Image eines Produktes aufbauen

создава́ть и́мидж проду́кта

gutes/schlechtes Image

хоро́ший/плохо́й и́мидж

sein Image pflegen

забо́титься о своём и́мидже

Przykładowe zdania ze słowem Image

sein Image pflegen

забо́титься о своём и́мидже

gutes/schlechtes Image

хоро́ший/плохо́й и́мидж

das Image eines Produktes aufbauen

создава́ть и́мидж проду́кта

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Meldungen sorgten dafür, dass Benzodiazepine, die schon vorher ein eher negatives Image aufgrund ihres Abhängigkeitspotentials hatten, weiter in Verruf gerieten.

de.wikipedia.org

So wurde z. B. Jägermeister mithilfe eines neu entwickelten, jugendlichen Image zu einem „Kult-Getränk“.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftlichen Hauptthemen, zu denen er in den fünfziger und sechziger Jahren publizierte, waren soziales Image und Sozialstruktur.

de.wikipedia.org

In einer internen Datenbank ist festgehalten, welches Sicherungsobjekt (z. B. eine Datei oder ein Festplatten-Image) auf welche Bänder gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Er war zeit seines Lebens festgelegt auf das Image des schicksalsverfolgten, einfältigen Kleinstädters; seine enorme Körperstatur unterstrich die Unbeholfenheit dieser Rollen.

de.wikipedia.org

Der Free Image Converter & Resize kann Bilder konvertieren und ihre Größe verändern.

de.wikipedia.org

Dies wird auch für das schlechte Image des so beschäftigten Personenkreises mitverantwortlich gemacht, was auch das Interesse potenzieller Arbeitnehmer und Dienstleistungskunden dämpfe.

de.wikipedia.org

Dazu kamen Vertuschungsskandale, die das Image der Marke weiter beschädigten.

de.wikipedia.org

Es folgten Produktionen für Regionalsendungen, Image- und Industriefilme sowie Außenübertragungen.

de.wikipedia.org

Da es sich offenbar um einen Wachstumsmarkt mit positivem Image handelt, werden kontinuierlich neue Produkte mit Zusätzen eingeführt.

de.wikipedia.org