Tłumaczenia dla hasła „Irrglaube“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Irrglaube <-n, -n> RZ. r.m.

Irrglaube

е́ресь r.ż.

Irrglaube

заблужде́ние r.n.

Irrglaube (falsche Meinung)

ло́жное мне́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der schüchterne Milchmann sonnt sich in dem medialen Ruhm und lässt die Öffentlichkeit im Irrglauben, dass er ein „Killer“ unter den Boxern sei.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch ein verbreiteter Irrglaube, dass die Anwendung eines so genannten Wahrheitsserums einen Menschen automatisch dazu verleitet, die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Viele denken, dass dieses Wissen bei der Lebensgestaltung helfen könne, aber es erweist sich als Irrglaube.

de.wikipedia.org

Ein Irrglaube ist allerdings, dass jede Viererkette automatisch mit Abseitsfalle spielt.

de.wikipedia.org

Sechs Frauen und ein Mann wurden in einem Prozess verhört, sie schworen ihrem Irrglauben ab, wurden symbolisch bestraft und losgesprochen.

de.wikipedia.org

Auch sind die Massen noch ärger als die Parlamente jedem Irrglauben unterworfen, jedem kräftigen Schreier zugeneigt.

de.wikipedia.org

Der Irrglaube vom „kleinen Kaiser“ beruht jedoch auf einem Umrechnungsfehler der Maßeinheiten.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch nur selten der Fall: Oft strömten große Menschenmassen in die Stationen in dem Irrglauben, dass sie dort vor den Angriffen geschützt seien.

de.wikipedia.org

Ein Putto mit Büchern verjagt weiter links die Personifikationen von Dummheit und Irrglauben.

de.wikipedia.org

Einem weitverbreiteten Irrglauben nach sind die beiden genannten Wälle von den Römern erbaut worden.

de.wikipedia.org