Tłumaczenia dla hasła „Irrglaube“ w niemiecko » polski słowniku

Irrglaube <‑ns, bez l.mn. > RZ. r.m., Irrglauben RZ. r.m. <‑s, bez l.mn. >

1. Irrglaube (falsche Auffassung):

Irrglaube

mylne przekonanie r.n.

2. Irrglaube alt REL.:

Irrglaube

herezja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem Irrglauben, dass sie das Leben ihrer Freundin retten könne, begibt sie sich in die beengte Räumlichkeit und versteckt sich dort.

de.wikipedia.org

Viele denken, dass dieses Wissen bei der Lebensgestaltung helfen könne, aber es erweist sich als Irrglaube.

de.wikipedia.org

Maßlosigkeit verführt die vom Glück Begünstigten zum Irrglauben, sie wüssten schon als junge Menschen Bescheid, bedürften keiner Führung und könnten andere führen.

de.wikipedia.org

Viele Abschüsse waren auf den Irrglauben zurückzuführen, dass Weißkopfseeadler auch junge Lämmer jagen würden und selbst Kinder davon tragen könnten.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch ein verbreiteter Irrglaube, dass die Anwendung eines so genannten Wahrheitsserums einen Menschen automatisch dazu verleitet, die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Ein Irrglaube ist allerdings, dass jede Viererkette automatisch mit Abseitsfalle spielt.

de.wikipedia.org

Auch sind die Massen noch ärger als die Parlamente jedem Irrglauben unterworfen, jedem kräftigen Schreier zugeneigt.

de.wikipedia.org

Dieser Irrglauben, gemischt mit Habgier, habe zu den Exzessen mit Schrottanleihen, zur Modellierung toxischer Produkte, aber auch zu Maßlosigkeit in der Vergütungspolitik geführt.

de.wikipedia.org

Dass dies ein Irrglaube ist, stellen Forscher immer wieder fest.

de.wikipedia.org

Der Irrglaube vom „kleinen Kaiser“ beruht jedoch auf einem Umrechnungsfehler der Maßeinheiten.

de.wikipedia.org