Tłumaczenia dla hasła „herezja“ w polsko » niemiecki słowniku

herezja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [xerezja] RZ. r.ż.

1. herezja REL.:

herezja

Häresie r.ż.

herezja

Ketzerei r.ż.

2. herezja przen. (odstępstwo od przyjętych zasad):

herezja

Abweichung r.ż.

herezja

Ketzerei r.ż.

pot. wygadywać herezje

Häresien verbreiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostro krytykował protestantów i Żydów oraz "herezję i ateizm".

pl.wikipedia.org

W polskich tłumaczeniach występują także zwroty „sekta”, „heretyctwo”, „herezja”, „kacerstwo”.

pl.wikipedia.org

Herezja (gr. αἵρεσις hairesis – wybierać, łac. haeresis) – doktryna religijna odrzucana przez władze kościelne lub religijne jako błędna.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy dowiaduje się, że sam ma zostać odwołany z rady i oskarżony o herezję, decyduje się na ucieczkę z miasta.

pl.wikipedia.org

Obie strony sporu oskarżały się wzajemnie o herezję.

pl.wikipedia.org

Przeważnie oskarżenia o herezję miały odniesienia do lokalnych wyznań.

pl.wikipedia.org

Najbliższe lata udowodniły, że obawiano się go nie bez powodu, a oskarżenia o herezję nie ominęły nawet kardynałów.

pl.wikipedia.org

Tezę zdaje się potwierdzać życie artysty, znanego z awanturniczego trybu życia i sądzonego za niemoralność, herezję i przynależność do różokrzyżowców.

pl.wikipedia.org

Decydowały o najważniejszych sprawach państwa, takich jak wybór arcybiskupa, później patriarchy, wypowiedzenie wojny, zwarcie pokoju, ogłoszenie zbioru praw, walka z herezją.

pl.wikipedia.org

Tradycjonaliści muzułmańscy, uznając bidę za herezję wypaczającą ideę czystego islamu, od wieków toczą z nią walkę.

pl.wikipedia.org