Tłumaczenia dla hasła „heretycki“ w polsko » niemiecki słowniku

heretycki [xeretɨtski] PRZYM.

heretycki

häretisch

heretycki

ketzerisch

ugrupowanie heretyckie

ketzerische Gruppierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odmówiono przyjęcia heretyckiego cesarza, zakazano bicia jego wizerunku na monetach i zaprzestano wymieniać jego imię w czasie modłów.

pl.wikipedia.org

Przekład nazywany był „heretyckim”, „wywrotowym” i „bezbożnym”, jednak ze względu na wysoką jakość tłumaczenia stopniowo zyskiwał na uznaniu.

pl.wikipedia.org

Nieobecność w tych krajach masowych ruchów heretyckich w średniowieczu powodowała, że nie było potrzeby jej wprowadzania.

pl.wikipedia.org

Atrybutem męczeńskiej śmierci reformatora była heretycka czapka i jego postać przedstawiana zgodnie z ówczesną tradycyjną czeską ikonografią: mężczyzny bez brody w białej albie.

pl.wikipedia.org

Hydacjusz był również aktywny w zwalczaniu grup uznawanych za heretyckie.

pl.wikipedia.org

Salwator, prostaczek o heretyckiej przeszłości, który znalazł schronienie w klasztorze, daje się przyłapać na odprawianiu jakichś zabobonnych praktyk.

pl.wikipedia.org

Średniowieczna inkwizycja papieska działała przeciwko autentycznym, chrześcijańskim ruchom heretyckim podważającym doktrynę Kościoła.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zakończeniu soboru, przeciwnicy definicji chalcedońskiej ogłosili, że jest ona heretycka, w swojej istocie nestoriańska.

pl.wikipedia.org

Jej heretycki rodowód powodował, że wielu biskupów traktowało ją z podejrzliwością.

pl.wikipedia.org

Autor podjął w nim polemikę z heretyckimi poglądami, równocześnie broniąc własnych tez przed zarzutem nieortodoksyjności.

pl.wikipedia.org