Tłumaczenia dla hasła „Irrglauben“ w niemiecko » polski słowniku

Irrglaube <‑ns, bez l.mn. > RZ. r.m., Irrglauben RZ. r.m. <‑s, bez l.mn. >

1. Irrglaube (falsche Auffassung):

Irrglaube

mylne przekonanie r.n.

2. Irrglaube alt REL.:

Irrglaube

herezja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch sind die Massen noch ärger als die Parlamente jedem Irrglauben unterworfen, jedem kräftigen Schreier zugeneigt.

de.wikipedia.org

Seine Truppe erschoss daraufhin zahlreiche Menschen, die dem Irrglauben nachhingen, ihre Schilde könnten Kugeln abwehren.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch nur selten der Fall: Oft strömten große Menschenmassen in die Stationen in dem Irrglauben, dass sie dort vor den Angriffen geschützt seien.

de.wikipedia.org

Maßlosigkeit verführt die vom Glück Begünstigten zum Irrglauben, sie wüssten schon als junge Menschen Bescheid, bedürften keiner Führung und könnten andere führen.

de.wikipedia.org

Der schüchterne Milchmann sonnt sich in dem medialen Ruhm und lässt die Öffentlichkeit im Irrglauben, dass er ein „Killer“ unter den Boxern sei.

de.wikipedia.org

Das Edikt legte fest, dass allen Häretikern Amnestie und die Rückgabe des konfiszierten Eigentums versprochen werde, wenn sie innerhalb von 6 Monaten ihrem Irrglauben abschwörten.

de.wikipedia.org

Entgegen dem weit verbreiteten Irrglauben ist das Sturmgewehr 44 nicht mit der sowjetischen Kalaschnikow verwandt.

de.wikipedia.org

Nach einem weit verbreiteten Irrglauben gilt die Anforderung zur mündelsicheren Anlage nicht nur bei Vereinbarung und für Mündelgeld, sondern auch in einer Reihe weiterer angeblicher gesetzlicher Fälle.

de.wikipedia.org

In dem Irrglauben, dass sie das Leben ihrer Freundin retten könne, begibt sie sich in die beengte Räumlichkeit und versteckt sich dort.

de.wikipedia.org

Ein Putto mit Büchern verjagt weiter links die Personifikationen von Dummheit und Irrglauben.

de.wikipedia.org