Tłumaczenia dla hasła „Kratzwunden“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Platzwunde <-, -n> RZ. r.ż.

Platzwunde

рва́ная ра́на r.ż.

gewunden [gəˈvʊndən] part cz. przeszł. Perf. von

gewunden → winden

Zobacz też winden

I . winden [ˈvɪndən] CZ. cz. przech. wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- f. dk.

II . winden [ˈvɪndən] CZ. cz. zwr. (Schlange, Straße)

winden

ви́ться cz. ndk.

verwunden CZ. cz. przech.

verwunden

ра́нить f. dk.

überwunden pp von

überwunden → überwinden

Zobacz też überwinden

I . überwinden [y:bɐˈvi:gən] CZ. cz. przech. niereg. (Schwierigkeiten, Widerstand)

überwinden

преодолева́ть

überwinden

-ле́ть f. dk.

II . überwinden [y:bɐˈvi:gən] CZ. cz. zwr.

sich überwinden etw zu tun

заста́вить себя́ сде́лать что-ли́бо

geschwunden [gəˈʃvʊndən] part cz. przeszł. Perf. von

geschwunden → schwinden

Zobacz też schwinden

schwinden [ˈʃvɪndən] CZ. cz. nieprzech. schwand, geschwunden podn. (weniger werden)

schwinden

исчеза́ть

schwinden

-че́знуть f. dk.

erfunden

erfunden pp von erfinden

Zobacz też erfinden

erfinden CZ. cz. przech. niereg.

1. erfinden (eine Erfindung machen):

erfinden

изобрета́ть

erfinden

-брести́ f. dk.

2. erfinden (sich ausdenken):

erfinden

приду́мывать

erfinden

-ду́мать f. dk.

diese Geschichte hat er doch nur erfunden

э́ту исто́рию он про́сто вы́думал

ab|runden CZ. cz. przech.

1. abrunden (allg):

abrunden

закругля́ть

abrunden

-ли́ть f. dk.

2. abrunden (Geschmack):

abrunden

придава́ть

abrunden

-да́ть f. dk.

an|zünden CZ. cz. przech.

anzünden

зажига́ть

anzünden

-же́чь f. dk.

erkunden [ɛɐˈkʊndən] CZ. cz. przech.

erkunden

разве́дывать

erkunden

-дать f. dk.

auf|runden CZ. cz. przech.

aufrunden

округля́ть

aufrunden

-ли́ть f. dk.

I . entzünden CZ. cz. przech.

entzünden

зажига́ть

entzünden

-же́чь f. dk.

II . entzünden CZ. cz. zwr. (Wunde)

entzünden

воспаля́ться

entzünden

-ли́ться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In tropischen Regionen kann Diphtherie auch über Kratzwunden nach Insektenstichen oder Krätze ausbrechen.

de.wikipedia.org

Die Absonderungen der Milben bringen Bläschen, Vesikel, Papulovesikel, Papeln, Pusteln, Quaddeln, Infiltrationen und als Sekundärläsionen Krusten, Kratzwunden und Furunkel hervor.

de.wikipedia.org

Die Leiche wies Hautabschürfungen und Kratzwunden im gesicht, eine Wunde am Mittelkopf, einen Hals- und einen Brustdurchschuss auf.

de.wikipedia.org

Zudem stand die junge Frau unter schwerem Schock und die Heilung der Kratzwunden auf ihren Armen und Schultern zog sich über einen längeren Zeitraum hin.

de.wikipedia.org

Da die Taten jeweils in Vollmondnächten begangen, die Opfer mit Kratzwunden verstümmelt und an den Tatorten Tierhaare gefunden wurden, macht in der Bevölkerung das Gerücht von einem Werwolf die Runde.

de.wikipedia.org