Tłumaczenia dla hasła „Kriegszeit“ w niemiecko » rosyjski słowniku

die Kriegszeit hat ihn geprägt

война́ наложи́ла на него́ свой отпеча́ток

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.

de.wikipedia.org

In Kriegszeiten und in Diktaturen spielen auch militärische Faktoren eine Rolle.

de.wikipedia.org

Das Land-Regiment war als letztes unter den preußischen Truppen gelistet und sollte nur im Ausnahmefall in Kriegszeiten lokal defensiv in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Die Kriegszeit und Nachkriegszeit war von Einschränkungen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Annäherung erschienen Ausgaben sowjetischer Dokumente aus der Kriegszeit und deutsch-russische Aufsatzsammlungen, manche von Vertretern wie Gegnern der Präventivkriegsthese.

de.wikipedia.org

Große Not herrschte in Kriegszeiten und bei nicht seltenen Naturkatastrophen.

de.wikipedia.org

Gerade in Kriegszeiten wurde ein geschlossenes Feindbild als gesellschaftlicher Konsens angestrebt.

de.wikipedia.org

Schließlich führte die Zusammenstellung von Mannschaften aus freiwilligen Seeleuten und gepressten Männern aus dem Inland während der Kriegszeit zu Spannungen und Unzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Als Anwalt kämpfte Hillquit in schwierigen Kriegszeiten für die Pressefreiheit.

de.wikipedia.org

In Kriegszeiten wurden sie an Soldaten der eigenen Armee oder auch an Angehörige verbündeter Armeen vergeben.

de.wikipedia.org