Tłumaczenia dla hasła „Legalitätsprinzip“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Rotationsprinzip <-s> RZ. r.n. POLIT.

Rotationsprinzip

при́нцип r.m. рота́ции

Leistungsprinzip <-s> RZ. r.n.

Leistungsprinzip

при́нцип r.m. опла́ты по результа́там труда́

Funktionsprinzip <-s, -prinzipien> RZ. r.n.

Funktionsprinzip

при́нцип де́йствия

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wurde der Strafverfolgungszwang (Legalitätsprinzip) gegen Wehrmachtangehörige wegen dabei begangener Übergriffe aufgehoben und damit die besetzten Gebiete in einen nahezu rechtsfreien Raum verwandelt.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit einer Klageerzwingung soll das Legalitätsprinzip durch eine gerichtliche Kontrolle stärken und die Verfolgung unberechtigt von der Staatsanwaltschaft eingestellter Verfahren ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit der Privatklage besteht keine Bindung an das Legalitätsprinzip mehr.

de.wikipedia.org

Dies kann auch anonym erfolgen, da nach dem Legalitätsprinzip die Polizei auch anonymen Anzeigen nachgehen muss.

de.wikipedia.org

Auch setzte es erstmals das Legalitätsprinzip um, nach dem nur bestraft werden kann, was per Gesetz strafbar ist.

de.wikipedia.org

Liegt ein Anfangsverdacht vor, muss die Staatsanwaltschaft nach dem Legalitätsprinzip – ggf.

de.wikipedia.org

Nach dem Legalitätsprinzip muss die Polizei auch anonymen Anzeigen nachgehen.

de.wikipedia.org

Das Weisungsrecht der vorgesetzten Stellen wird jedoch durch das Legalitätsprinzip und die Bindung an geltendes Recht beschränkt.

de.wikipedia.org

Ebenso gelte auch für eine legitime Königsherrschaft das Legalitätsprinzip; ihre Rechtmäßigkeit sei auch dann nicht zu beanstanden, wenn der König mit tyrannischer Grausamkeit wüte.

de.wikipedia.org

Den Polizeien der Bundesstaaten wurde reichsweit durch § 163 Strafprozessordnung die Aufgabe erteilt, strafbare Handlungen zu untersuchen (Legalitätsprinzip).

de.wikipedia.org