Tłumaczenia dla hasła „Leithammel“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Getümmel <-s> RZ. r.n.

1. Getümmel (Volksmenge):

Getümmel

толчея́ r.ż.

Getümmel

су́толока r.ż.

2. Getümmel (Durcheinander):

Getümmel

сумато́ха r.ż.

Leitfaden <-s, -fäden> RZ. r.m.

Leitfaden

руково́дство r.n.

Schimmel <-s, -> [ˈʃɪməl] RZ. r.m.

1. Schimmel (weißes Pferd):

Schimmel

бе́лая ло́шадь r.ż.

2. Schimmel (Schimmelpilz):

Schimmel

пле́сень r.ż.

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] RZ. r.m.

1. Hammel (Tier):

Hammel

(кастри́рованный) бара́н r.m.

2. Hammel (Fleisch):

Hammel

бара́нина r.ż.

3. Hammel pot. (Dummkopf):

Hammel

бара́н r.m.

bereit|halten CZ. cz. przech. niereg.

bereithalten

держа́ть cz. ndk. нагото́ве

stammeln [ˈʃtaməln] CZ. cz. przech.

stammeln

лепета́ть

stammeln

про- f. dk.

gerammelt [gəˈraməlt] PRZYSŁ.

gerammelt voll

битко́м наби́тый

vergammelt PRZYM.

1. vergammelt (verfault):

vergammelt

испо́рченный

2. vergammelt (verplempert):

vergammelt

потра́ченный впусту́ю (о вре́мени)

I . versammeln CZ. cz. przech.

versammeln

собира́ть

versammeln

собра́ть f. dk.

II . versammeln CZ. cz. zwr.

versammeln

собира́ться

versammeln

собра́ться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff Hammelsprung ist eine Wortschöpfung der parlamentarischen Alltagssprache, wie zum Beispiel Stimmvieh, Leithammel oder Arbeitspferd.

de.wikipedia.org

Seine Wende erklärte er folgendermaßen: „Wenn der Leithammel erkennt, dass das Ziel nicht mehr erreichbar ist, muss man sich überlegen, das zu beenden.

de.wikipedia.org