Tłumaczenia dla hasła „Leitmotiv“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Leitmotiv <-s, -e> RZ. r.n.

Leitmotiv

лейтмоти́в r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus ihm ergibt sich in der öffentlichen Finanzwirtschaft ein haushaltsrechtlicher Rhythmus oder auch „rhythmisches Leitmotiv“ in Kalenderjahresschritten.

de.wikipedia.org

Leitmotive sind Finsternis und Zwielicht, sowohl als szenischer Hintergrund als auch im metaphorischen Sinne.

de.wikipedia.org

Die Barocklyrik ist im Wesentlichen von drei Leitmotiven geprägt, die das Lebensgefühl der Menschen beschreiben.

de.wikipedia.org

Die die drei Episoden verbindenden Leitmotive sind ein magischer Ring und das Thema der Seelenwanderung.

de.wikipedia.org

Damit nimmt er das Prinzip des Leitmotivs vorweg, auch wenn dieser Begriff erst später geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Durch Leitmotive werden die Charaktere musikalisch begleitet und ihre Anwesenheit und Eigenschaften verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Dieses Bild stellt ein Leitmotiv des Romans dar.

de.wikipedia.org

Leitmotiv ist für ihn dabei die Formel: Religion braucht Bildung – Bildung braucht Religion.

de.wikipedia.org

Leitmotive in vielen seiner Werke waren die Relativierung von Gut und Böse und leidenschaftlicher Pazifismus.

de.wikipedia.org

Dazu kämen „verschiedene liebevolle klangliche und visuelle Leitmotive“.

de.wikipedia.org