Tłumaczenia dla hasła „Maar“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Haar <-(e)s, -e> [ha:ɐ̯] RZ. r.n.

Haar

во́лос r.m.

sie wusch sich die Haare

она́ мы́ла го́лову

ihm standen die Haare zu Berge

у него́ во́лосы вста́ли ды́бом

um ein Haar pot.

на волосо́к

etw an den Haaren herbeiziehen pot.

притяну́ть что-ли́бо за́ волосы

sich C. die Haare schneiden lassen

подстри́чься

deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen pot.

я не о́чень беспоко́юсь об э́том

jdm kein Haar krümmen pot.

па́льцем не тро́нуть кого́-ли́бо

maß [ma:s] prät von

maß → messen

Zobacz też messen

I . messen [ˈmɛsən] CZ. cz. przech. maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- f. dk.

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить f. dk.

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr.

sich messen

ме́риться

sich messen

по- f. dk. (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

mag [ma:k]

mag 3. cz. ter. von mögen

Zobacz też mögen

I . mögen [ˈmø:gən] CZ. cz. przech. mochte, gemocht (gern haben)

mögen

люби́ть

mögen

по- f. dk.

ich mag ihn nicht

он мне не нра́вится

was möchten Sie?

что вам уго́дно?

was möchten Sie?

что вы жела́ете?

lieber mögen

нра́виться бо́льше

sie mag klassische Musik

она́ лю́бит класси́ческую му́зыку

mag sein

мо́жет быть

wie dem auch sein mag

как бы то ни бы́ло

II . mögen [ˈmø:gən] CZ. cz. nieprzech.

1. mögen (können):

mögen

мочь cz. ndk.

was mag das bedeuten?

что бы э́то могло́ зна́чить?

2. mögen (den Wunsch haben, wollen):

mögen

хоте́ть cz. ndk.

ich möchte gerne ins Kino gehen

я хоте́л бы пойти́ в кино́

ich möchte gern nach Hause

я хочу́ домо́й

mal [ma:l] PRZYSŁ. pot. (einmal)

mal

раз

komm mal her!

подойди́-ка сюда́!

sag mal, ...

скажи́-ка, ...

zwei mal zwei ist vier

два́жды два — четы́ре

noch mal

ещë раз

warst du schon mal hier?

ты ра́ньше быва́л здесь?

besuchen Sie mich doch mal!

приходи́те ко мне как-нибу́дь в го́сти!

man [man] ZAIM. indef

man kann ...

мо́жно ...

man sagt, dass ...

говоря́т, что ...

man nehme ... (in Kochrezepten)

возьми́те ...

das tut man nicht

так не де́лают

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

mau PRZYM.

mir ist mau pot.

мне нездоро́вится

die Geschäfte gehen mau pot.

дела́ иду́т пло́хо

matt [mat] PRZYM.

1. matt (glanzlos):

matt

ма́товый

2. matt (schwach):

matt

вя́лый

3. matt (müde):

matt

уста́лый

jdn matt setzen schach

объяви́ть мат кому́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sind Maare d. h., sie sind vulkanischen Ursprungs.

de.wikipedia.org

47 verschiedene Krater und vier Maare konnten auf der Insel nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Mit einem Alter von ca. 6000 Jahren ist das Maar eines der jüngsten vulkanischen Objekte in der Auvergne.

de.wikipedia.org

Die Tour führt durch das Land der Maare, Burgen und des Basalt.

de.wikipedia.org

Besonders hervorzuheben sind das Strohner Märchen, ein kleines Maar, das kurz vor der endgültigen Verlandung steht.

de.wikipedia.org

In Bodenvertiefungen sammelt sich Wasser an; diese zahlreichen Tümpel werden Maare genannt.

de.wikipedia.org

Der fast runde See befindet sich in einem Krater auf etwa 518 m Höhe über dem Meeresspiegel und stellt ein Maar dar.

de.wikipedia.org

Drei Maare und einige Schlackenkegel kommen innerhalb des Calderenkomplexes ebenfalls vor, begleitet von Lavaströmen und Quellkuppen.

de.wikipedia.org

Die letzten Ausbrüche, bei denen die jüngsten Maare entstanden, liegen rund 11.000 Jahre zurück.

de.wikipedia.org

Von ähnlicher Entstehung wie die Maare sind die auch in der Vulkaneifel vorhandenen Diatreme.

de.wikipedia.org