Tłumaczenia dla hasła „Masche“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Masche <-, -n> [ˈmaʃə] RZ. r.ż.

1. Masche (beim Stricken):

Masche

пе́тля r.ż.

eine Masche fallen lassen

побежа́ла петля́

2. Masche (Netzschlinge):

Masche

яче́йка r.ż.

3. Masche pot.:

Masche

трю́к r.m.

immer die gleiche Masche!

всё тот же са́мый трюк!

Przykładowe zdania ze słowem Masche

linke Masche (beim Stricken)

изна́ночная пе́тля́ r.ż.

eine Masche fallen lassen

побежа́ла петля́

immer die gleiche Masche!

всё тот же са́мый трюк!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Garn wird in großen Schlingen um die Gabelzinken gewickelt, und in der Mitte werden die Schlingen mit gehäkelten Maschen zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Erwachsenenbildung bietet die Kreisvolkshochschule mit Hauptsitz in Maschen diverse Kurse, Workshops und Weiterbildungsmöglichkeiten an.

de.wikipedia.org

Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.

de.wikipedia.org

Die Leitungen bilden Maschen und Knoten, für welche die Maschen- und die Knotenregel gelten.

de.wikipedia.org

Beide sind in dem Sammelband aus dem Jahr 1993 Die mörderische Teerunde enthalten, die letztere auch in dem Sammelband Die Mörder-Maschen von 1982.

de.wikipedia.org

Aus den grundlegenden Maschen werden dann verschiedene Muster aufgebaut.

de.wikipedia.org

Geschlossene Maschen kommen nur sehr spärlich vor, während isoliert stehende Warzen häufig sind.

de.wikipedia.org

Durch dieses Abketten entsteht die erweiterte feste Masche.

de.wikipedia.org

Bei auffälligen Meldungen geht es um Fälle mit hohem Schaden für Verbraucher, fragwürdigen Anbietern sowie um neue Maschen und Tricks von Unternehmen.

de.wikipedia.org

Beim Kettenwirken laufen die Fäden senkrecht, ähnlich den Kettfäden beim Weben, werden von den Nadeln ergriffen und durch die vorher gebildeten Maschen benachbarter Fäden gezogen.

de.wikipedia.org