Tłumaczenia dla hasła „Nuance“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Nuance <-, -n> [nyˈa͂:sə] RZ. r.ż.

Nuance

нюа́нс r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Gemälde sind sich sehr ähnlich und unterscheiden sich lediglich in Nuancen.

de.wikipedia.org

Dunkle Nuancen lassen sich mit Oxydationsfarbstoffen gut deckend herstellen, als Basis dient meist eine Chromkalibeize.

de.wikipedia.org

Die Situationen, die Charaktere und deren Motive seien allerdings „extrem rudimentär“ und ohne Nuancen.

de.wikipedia.org

Bei einer Aufführung dieses Stückes sollen die Nuancen spontan ausgesucht werden und sich dabei möglicherweise auch auf die Tänzer und deren Stimmung beziehen.

de.wikipedia.org

Er war empfindsam gegenüber verbalen Nuancen, benutzte aber selbst eine oftmals platte und sehr verallgemeinernde Sprache.

de.wikipedia.org

Es war nicht die Rede von Konflikten, von den Nuancen und Widersprüchen und der Unordnung in der Arbeit der Armee.

de.wikipedia.org

Da das menschliche Auge in diesem Spektralbereich vergleichsweise unempfindlich ist, wird Indigo allerdings eher als eine Nuance von Violett oder Blau wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Trabantenstadt bringt dieser Begriff eine Nuance mit sich, die Dörfer beschreibt, die von äußerst Wohl-Situierten bewohnt werden.

de.wikipedia.org

Spätere sprach- und literaturwissenschaftliche Untersuchungen wiesen der Übersetzung im Detail Ungenauigkeiten und eine auf den Inhalt fixierte Orientierung nach, die viele Nuancen des Originals verlor.

de.wikipedia.org

Er liebte das Schweigen, die Nuance, die knappe Andeutung" (S. 230).

de.wikipedia.org