Tłumaczenia dla hasła „Partnerschaft“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Partnerschaft <-, -en> RZ. r.ż.

Partnerschaft

партнёрство r.n.

Partnerschaft

соуча́стие r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritiker sehen darin ein „paternalistisches“ Verhältnis zwischen Gebern und Nehmern und bevorzugen eine gleichberechtigte Partnerschaft.

de.wikipedia.org

Der Platz der Partnerschaft (damals: Platz der Nation) wurde in den 1930er Jahren angelegt.

de.wikipedia.org

Davon zeugen das Entstehen und Wachsen der Nationalverbände sowie die kontinentalen und interkontinentalen verbandlichen Partnerschaften (Vernetzung).

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

Für Dienste in Übersee wird „Partnerschaft“ der Schlüsselbegriff und ein Ausdruck der aktiven Teilhabe an weltweiter Ökumene.

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgabe des Rates ist es, wirtschaftliche Kooperationen und Partnerschaften zu fördern und Marktregulierungen zu harmonisieren.

de.wikipedia.org

2001 ging die Partnerschaft nach einer Auseinandersetzung im Streit zu Ende.

de.wikipedia.org

Eine staatliche Anerkennung erfolgte 2014 in Form einer Eingetragenen Partnerschaft.

de.wikipedia.org

Diese Stiftung nahm 2003 in gleicher Partnerschaft beider sie tragenden Stiftungen ihre Tätigkeit auf.

de.wikipedia.org

Obwohl die Partnerschaft mit Kämmer & Reinhardt in Deutschland längst beendet war, hielt Berliner dort immer noch Patente, ebenso in England.

de.wikipedia.org