Tłumaczenia dla hasła „Passage“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Passage <-, -n> [paˈsa:ʒə] RZ. r.ż.

1. Passage (Durchfahrt):

Passage

пасса́ж r.m.

2. Passage (Textausschnitt):

Passage

отры́вок r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die langlebigen Achänen werden über einen Klebmechanismus (Epizoochorie) durch Anhaften am Fell und Gefieder, seltener auch durch die Passage des Verdauungstraktes von Tieren (Endozoochorie) ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete die Band aber nicht auf die für sie charakteristischen Synthesizer-Passagen.

de.wikipedia.org

Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.

de.wikipedia.org

Auf dem Album sei der Gesang extrem vielseitig und es gebe Passagen von etwa 28 Minuten Länge, die überhaupt keinen Gesang enthalten würden.

de.wikipedia.org

In extremer Ausweitung der Dynamik ist im letzten Satz eine mit Quasi niente überschriebene Passage in vierfachem Piano notiert.

de.wikipedia.org

In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.

de.wikipedia.org

Die Passage dauert circa 20 Minuten zwischen beiden Häfen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der letzten Passage des Wasebergs war die Gruppe gestellt.

de.wikipedia.org

Nach der letzten gesungenen Passage wird anstelle des Gesangs ein Synthesizersolo gespielt.

de.wikipedia.org

Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).

de.wikipedia.org