Tłumaczenia dla hasła „Restitution“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

демуниципализа́ция

Restitution r.ż.

демуниципализа́ция владе́ний

Restitution des Besitzes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In verschiedenen Fällen wurde bereits um eine Restitution für einzelne Kunstwerke gestritten.

de.wikipedia.org

Vielmehr empfiehlt er, dass über die Restitution bedeutender Stücke aufgrund der Vorschläge afrikanischer Fachleute zunächst bilaterale, diplomatische Vereinbarungen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Er betreibt seither eine internationale Kampagne, die sich aber nicht auf die Restitution eines Kulturgutes richtet, sondern den Kopfschmuck als nationales Identifikationssymbol betrachtet.

de.wikipedia.org

Man bot ihm eine Restitution seines Eigentums, die Rückgabe der Staatsbürgerschaft und möglicherweise auch Geldzahlungen an.

de.wikipedia.org

Eine adelige Trägerschicht, welche die Restitution des alten Regimes anstrebte, war nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Es ergab sich, dass die erste Restitution nur lückenhaft erfolgt war und zwei der vier Lückenwerke ebenfalls den Sammlungsstempel trugen.

de.wikipedia.org

Nach der Restitution im Jahre 1993 folgte die Wiedereröffnung des Hotels.

de.wikipedia.org

2018 veröffentlichte das Restitution-Komitee eine weitere Forderung auf Rückgabe.

de.wikipedia.org

Die Erben der früheren Eigentümer zweier Werke, die 1935 erworben wurden, verlangen hierfür eine Restitution oder Entschädigung.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen für die Restitution dauerten von 1893 bis zum Jahr 1898.

de.wikipedia.org