Tłumaczenia dla hasła „Schaukel“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Schaukel <-, -n> [ˈʃaʊkəl] RZ. r.ż.

Schaukel

каче́ли l.mn.

I . schaukeln CZ. cz. przech.

schaukeln

кача́ть

schaukeln

по- f. dk.

II . schaukeln CZ. cz. nieprzech.

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

кача́ться

schaukeln

по- f. dk.

2. schaukeln (Boote auf dem Wasser):

schaukeln

кача́ться

schaukeln

по- f. dk. на каче́лях

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den Sandkästen kamen Wippen und Schaukeln hinzu.

de.wikipedia.org

Das Mädchen will ihr zuwinken, verliert dabei das Gleichgewicht und stürzt aus der Schaukel.

de.wikipedia.org

Zum Nachdenken können Besucher in einer großen Schaukel abhängen.

de.wikipedia.org

Dazu wurde neben der eigentlichen Schaukel-Zeremonie eine große Prozession mit akrobatischen Einlagen ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Diese Schaukeln sind ca. 2,5 Meter hoch und es schaukeln immer 4 bis 10 Menschen zusammen.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome dieser Gendefekte sind Gleichgewichtsverlust (das Tier kippt einfach um), Hin-und-her-Schaukeln des Kopfes oder langes Starren an die Decke ohne ersichtlichen Grund.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1920 wurde die Schaukel renoviert und an ihrer heutigen Position wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Selbst eine Schaukel auf dem Spielplatz kennt sie nicht.

de.wikipedia.org

Da träumte er, dass vom Himmel eine goldene Schaukel an zwei silbernen Seilen herabhing.

de.wikipedia.org

An der Unterseite der Schaukel sind Kehlkopf und Luftröhre aufgehängt mit Bewegungsoptimierung.

de.wikipedia.org